"هذا يؤثر" - Traduction Arabe en Allemand

• Das betrifft
• das beeinflusst

- Ich kann tun, was ich will. - Ja, aber Das betrifft mich.
أنا حرة بفعل ما أريد - نعم، لكن هذا يؤثر عليّ -

Danke fürs Angebot. - Das betrifft auch mich.
هذا يؤثر علي أنا أيضاً ، أنت تعلم الناس تتناقل الأخبار هنا وهناك

Denn Das betrifft nicht nur Sie. Ich verstehe nicht.
لأن هذا يؤثر في غيرك- لا أفهم-

Doch, tut es, denn ich lebe auch hier und das beeinflusst uns alle.
في الواقع لأنني أعيش هنا . أيضاً و هذا يؤثر بنا جميعاً

Sie wissen, dass ihn das beeinflusst?
تعرفين أن هذا يؤثر عليه أليس كذلك؟

Das betrifft mich auch, Francis.
هذا يؤثر علي أيضا، (فرانسيس)

das beeinflusst die Krankenkasse.
هذا يؤثر على التأمين الصحي