"هذا يبدو وكأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Das klingt wie
• Das sieht nach
• Das sieht aus wie
• Es hat wie
• Das klingt nach

Das klingt wie ein Code für einen Kartell-Lieutenant. Richtig.
حسنا، هذا يبدو وكأنه كود لملازم في العصابة

Das klingt wie Seite 118.
هذا يبدو وكأنه صفحة 118. " كتاب طبخ الأناركية"

Das sieht nach Selbstgemachtem aus.
هذا يبدو وكأنه عمل المنزل من أين حصلتِ عليه؟

Das sieht nach einer guten Furt aus.
هذا يبدو وكأنه مكان جيد للعبور

Das sieht aus wie eine Nachstellung des Capitol-Anschlags.
هذا يبدو وكأنه إعادة تمثيل تفجير مبنى الكابيتول

Also, Das sieht aus wie ein Basketball-Playoff.
إذاً، هذا يبدو وكأنه مباراة كرة سلة.

Es hat wie ein Gang-Tattoo ausgesehen.
هذا يبدو وكأنه عصابة الوشم بالنسبة لي.

Das klingt nach Sarkasmus,... aber ich werde es überhören, denn ich habe noch einen Tagesordnungspunkt:
هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..

Das klingt wie eine Drohung.
هذا يبدو وكأنه تهديد.

Das klingt wie ein leeres Versprechen.
هذا يبدو وكأنه وعد فارغ

Das klingt wie das Batmobil.
هذا يبدو وكأنه باتموبيل.

Okay, Das sieht nach einer Lunch-Paket Situation aus.
حسنا, هذا يبدو وكأنه lunchbox الوضع هناك حق.

Das sieht nach einer guten Flasche Wein aus.
هذا يبدو وكأنه زجاجة جيدة من النبيذ.

Das sieht nach einem Schloß aus.
هذا يبدو وكأنه قفل

Das sieht aus wie ein Hund.
هذا يبدو وكأنه كلب

Das sieht aus wie Messing. Sie funktioniert nicht.
هذا يبدو وكأنه نحاس

Nun, Das klingt nach einer wirklich guten Idee.
حسنا، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة للغاية

Das klingt nach einer vernünftigen Lösung.
حسنا، هذا يبدو وكأنه حل معقول