"هذا يجعلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das macht
• Da sind wir schon
• Macht uns das zu
• Dann sind wir schon

Die Wachen dürfen uns nicht schwer verletzen, denn Das macht uns für die Kunden unattraktiv.
ليس من المُفترض على الحُراس إيذائنا بشدة لإن هذا يجعلنا غير جذابين بالنسبة للعُملاء

Ich verstehe Sie. Das macht dann 3. 3 ist alles, was wir brauchen.
أتلقاكِ، هذا يجعلنا ثلاثة و ثلاثة هو كل ما نحتاجه

Da sind wir schon zwei, nicht?
أجل، هذا يجعلنا نحن الاثنان كذلك.

Ja, Da sind wir schon mal zwei.
. أجل ، هذا يجعلنا اثنتين

Macht uns das zu kleinen Schweinchen oder Rotkäppchen?
هل هذا يجعلنا ذات الرداء الأحمر أم الخنازير الصغيرة؟

- Dann sind wir schon zwei, Liebling. - Hey, was für'n Höschen hast du da an?
هذا يجعلنا اثنين، ما هذه الملابس التى أحضرتها معك؟

Nun, sie sind der beste Freund, des Freundes meiner Schwester, also... dachtest du, Das macht uns zu Freunden?
أنت الصديق الأقرب لحبيب أختي نصف الشقيقة، لذا وتظنّين أنّ هذا يجعلنا أصدقاء؟

Schätze, Das macht uns Blutsbrüdern, oder?
أجل أظن بأن هذا يجعلنا منَّا أخين في الدماء , هاه ؟

Hiro Nakamura... ich kam her, um ihn zu befreien. Das macht uns zu Verbündeten.
لقد أتيت إلى هنا لأطلق سراحه، هذا يجعلنا حلفاء

Ich glaube, Das macht aus uns Gesetzlose.
أظن أن هذا يجعلنا فارين من العدالة

Nun, ich denke, Das macht uns zu Gleichgesinnten.
..حسناً ، اعتقد هذا يجعلنا جارات

Da sind wir schon zwei.
هذا يجعلنا اثنان

- Ja, Da sind wir schon zu dritt.
نعم, هذا يجعلنا ثلاثة

Da sind wir schon zwei.
. هذا يجعلنا اثنان

Da sind wir schon drei.
هذا يجعلنا ثلاثة

Da sind wir schon zu zweit.
هذا يجعلنا اثنين

Macht uns das zu Freunden oder Feinden?
هل هذا يجعلنا أصدقاء أم أعداء ؟

Macht uns das zu schlechten Menschen?
هل هذا يجعلنا ناس سيئين؟

Dann sind wir schon 2. Aber ich glaube nicht, dass wir da eine Wahl haben.
حسنٌ، هذا يجعلنا متوافقين، لكنّي لا أظننا نملك خيارًا آخر.

- Na, Dann sind wir schon zu zweit. - Nein, du verstehst nicht.
هذا يجعلنا اثنين لا ، أنت لا تفهمين

Amanda? Du bist verwirrt? Dann sind wir schon zu zweif!
أنت محتار , هذا يجعلنا إثنان