"هذا يشمل" - Traduction Arabe en Allemand

• einschließlich
• das beinhaltet
• Das schließt

Wäre das so, hätte er nichts mitgenommen, einschließlich seines Sparkontos und seines Autos.
إن كان قد غادرها فهو لم يأخذ أغراضه الخاصة معه و هذا يشمل حساب التوفير و سيّارته

Die CTU ist ab sofort mir unterstellt, einschließlich Leitstelle und Kommunikation.
من الآن فصاعداً سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب هذا يشمل العمليات الميدانية وكل الاتصالات

einschließlich der $825, die Johnson mir schuldete?
هل هذا يشمل 825 التي يدين لي بها "جونسون"؟

Also, das beinhaltet die zehn Hektar Wald um das Haus herum.
هذا يشمل العشر فدانٍ من الغابة التي تحيط هذا المنزل

das beinhaltet auch den Behörden die Autorität zu geben jeder einzelnen Spur nachzugehen.
هذا يشمل إعطاءهم السُلطة... لإتباع أى خيط يحصلون عليه.

Und außerdem, der andere wichtige Faktor für alle diese Vögel, für alle mittelgroßen Tiere, und Das schließt auch die nächste Folie mit ein, das ist ein Bienenfresser.
والأمر الأخر، العامل المهم الآخر لكل هذه الطيور، كلهم متوسطي الحجم، هذا يشمل الشريحة التالية، آكل النحل.

Eigentlich, deckt unsere Beziehungsvereinbarung eine weite Spanne von Szenarien ab, einschließlich beruflicher Veränderungen, finanzieller Instabilität, dem Aufstand der intelligenten Hunde...
بالحقيقة، إتفاقية علاقتنا تغطي مجموعة كبيرة من السيناريوهات؛ هذا يشمل التغيرات في الحياة المهنية، إنعدام الثبات المالي، إنتفاضاتالكلابالذكية..

55 wären gut, aber einschließlich Transport nach Jersey.
حسناً، 55 تفي بالغرض لكن هذا يشمل الشحن إلى (جيرسي)

Aber dann einschließlich der Marketingrechte.
هذا يشمل حقوق التسويق

Ihr wolltet raus... das beinhaltet auch den Profit.
تريد الخروج .. هذا يشمل الأرباح أيضاً

das beinhaltet Emotionsflaschen.
هذا يشمل زجاجات العواطف

Er wird alles tun, um zu gewinnen und Das schließt mit ein dich anzugreifen.
سيفعل أي شيء للفوز و هذا يشمل الهجوم عليكم

- Das schließt den Transport mit ein, Sir.
هذا يشمل الإنتقال سيدي

Das schließt den Profit mit ein.
هذا يشمل المنافع أيضاً