"هذا يعادل" - Traduction Arabe en Allemand

• das sind
• entspricht dies

das sind etwa so viele wie die gesamte Bevölkerung in Kanada, wo wir heute sind.
هذا يعادل تقريبًا التعداد السكاني لكندا، في المكان الذي نحن فيه الآن.

300 Personen nehmen das Mittel. Einer Person ist geholfen, 5 % von diesen 300 haben Nebenwirkungen, das sind 15 Personen.
يأخذ 300 شخص الدواء، أليس كذلك؟ تمت مساعدة شخص واحد يعانى خمسة بالمئة منهم من الآثار الجانبية هذا يعادل 15 شخصا

das sind 80 Millionen Liter Öl aus Mülldeponien, aus denen neue Produkte entstanden.
هذا يعادل 21 مليون جالون من الزيت المُلقى في مدافن القمامة تم تحويله إلى منتجات جديدة.

CAMBRIDGE – Die Sparquote der amerikanischen Haushalte ist seit Anfang des Jahres steil gestiegen und hat im Mai 6,9 % der Privateinkommen nach Abzug der Steuern erreicht, die höchste Quote seit 1992. Bei der heutigen Wirtschaftslage entspricht dies jährlichen Ersparnissen von 750 Milliarden Dollar.
كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعاً حاداً منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9% من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو/أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. وفي اقتصاد اليوم فإن هذا يعادل ادخار سبعمائة وخمسين مليار دولار سنوياً.

das sind $200 am Tag. Einspruch.
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون

das sind über $1000 die Unze, $16.000 das Pfund.
هذا يعادل الف دولار مقابل الأونص ما يعادل 16 الف دولار من أجل الرطل

In China ist alles überdimensioniert, so dass wir 15 Millionen Fahrten mit uberPOOL pro Monat vermitteln, das sind 500.000 pro Tag.
الآن ، في الصين كل شيء اصبح من فئة الحجم الكبير، وهكذا نقوم ب 15 مليون رحلة تجمع أوبر شهريا ، هذا يعادل 500،000 في اليوم الواحد.

das sind 98 Menschenjahre.
هذا يعادل 98 سنة بعمر الإنسان

das sind 30% des Blutes in ihrem Körper.
هذا يعادل 30% من الدم الموجود في جسمك

das sind fast 10.000 Songs, Mann.
هذا يعادل 10 ألف أغنية يا رجل!

das sind... 119 Menschen Jahre.
هذا يعادل -