"هذا يعنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Das heißt
• Es bedeutet
• Bedeutet das
• Heißt das
• also
• was bedeutet
• - Das bedeutet

Das heißt, dass sie Angestellte entlassen müssen... keine Teile kaufen können.
و هذا يعنى أنه ربما سيكون عليهم الأستغناء عن موظفيهم

Das heißt, du weißt das Neueste aus der Gegend.
هذا يعنى انك تملكين قصة حصرية عن بنت المزارع

Das heißt Irma, die Süße. Ich weiß nicht warum.
هذا يعنى ايرما الرقيقة أنا لا أعرف لماذا

Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Bedeutet das, dass ich nicht zu ihrer Geburtstagsparty kommen und das Pony reiten kann?
جي فها هذا يعنى أننى لن يمكنى حضور حفل عيد ميلادك وركوب المهر؟

Heißt das, ich kann nicht über was anderes im Leben denken?
هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟

Es wurde also entschieden, dass Sie ihn treffen können.
هذا يعنى انهم قد قرروا ان مقابلتك له مأمونه من فضلك ادخل السياره بعيدا عن المطر

Das heißt, es gab etwas, das die Polizei nicht wissen sollte.
هذا يعنى أن هناك شيئا لا تريدهم أن يعرفوه

Das heißt: 10 für ihn, 10 für ihn, 10 für dich und 10 für mich.
هذا يعنى ، 10 له و 10 له عشرة لك و عشرة لى

Das heißt, dass alles wieder normal ist, oder?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Das heißt, dass es Jennifer und Einie gut geht, oder?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Das heißt, sie entstammen einer Eizeile, von einem Spermium befruchtet.
هذا يعنى أنهما نتاج تخصيب حيوان منوى واحد لبويضة واحدة

Das heißt, einer muss dortbleiben und sie von Hand zünden.
هذا يعنى أن شخص ما عليه أن يبقى هناك يلزم شخصين لقياده هذا الشىء

Das heißt, die NSA kann von lhrer Uhr die Zeit ablesen.
أنت نوع ما من الهدف أليس كذلك هذا يعنى أن أن أس أى يمكن أن تقرأ ساعة يدك.

Es bedeutet in der Lage sein, die eigenen Gedankenströme und emotionalen Vorgänge mit hoher Klarheit, Objektivität und aus der Perspektive einer dritten Person wahrzunehmen.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Es bedeutet, Sire, dass ich sie ihrer Majestät geben wollte, es aber nicht gewagt habe.
هذا يعنى سأعطى الملكة امنيتها التى لم تجرؤ على طلبها

Ich bekomme keinen Puls, aber vielleicht Bedeutet das nichts. Er atmet.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Nur leider Bedeutet das, dass wir keine Ahnung haben, was wirklich passiert ist.
لسوء الحظ هذا يعنى ليس لدينا فكره عما حدث حقاً

(Telefon läutet) Heißt das, Sie haben Ihre UFO-Theorie aufgegeben?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

Heißt das, ich habe keinen dritten Wunsch frei?
هل هذا يعنى أنى لن احصل على امنيتى الثالثة؟

Die haben also auf TV-Signale aus den 30ern reagiert.
هذا يعنى انهم يردون على اشارات التليفزيون

Als Botschafter koordinieren Sie Militärhilfe mit dem Außenministerium, was bedeutet, dass Sie Zugang zum geheimen Server haben.
كسفير,انت تنسق مساعدات العسكرية مع الدولة, هذا يعنى انك يمكنك ان تدخل الى الموقع الخاص.

- Das bedeutet, es gibt ein Zeitlimit.
هذا يعنى أن هناك وقت محدد لها هل دونت هذا؟