"هذا يعني أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• du
• Sie

Das Lied ist zu Ende. Heißt das, du musst jetzt gehen?
الأغنية إنتهت للتو ،هل هذا يعني أنك لابد أن ترحلي؟

du wolltest der "Lone Ranger" sein, bedeutet das, dass du gern herumreiten... und böse Jungs mit deinem indianischen Freund über den Haufen schießen willst?
هل تريد أن تكون وحيد الحارس، هل هذا يعني أنك تريد أن ركوب حول اطلاق النار الأشرار مع الخاص الهندي أفضل صديق؟

Soll das etwa heißen, dass du für mich zum Hexenzirkel gehst?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Wenn Sie mich angerufen, bedeutet, dass Sie ein Problem haben, oder?
إذا كنت إستدعيتني هذا يعني أنك تواجه مشكلة، أليس كذلك؟

Aber in erster Linie sollen Sie zum Nachdenken anregen.
ولكن قبل أي شيء، هذا يعني أنك تحمل مستحثات فكرية.

Doch, aber Sie haben nichts gefunden.
إنهم هنا بمكان ما . هذا يعني أنك لم تجدهم بعد

Wenn ich dir nicht vertrauen kann, dass du auf die Gefahren achtest,
إن لم نثق ببعضنا، إن لم أكن أثق بك، هذا يعني أنك لن تحميني من المخاطر.

Dann trafst du ihn schon draußen.
أذا كان ينزف, هذا يعني أنك أصبته في الخارج

du schuldest ihm also schon 50.000 Dollar für die Männer letzte Nacht.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

du scherzt! Das ist ja toll. Wirst du im Gefängnis-Rodeo reiten?
أنت تمزح , هذا رائع هل هذا يعني أنك ستخوض المسابقة للسجن ؟

Ich bezahle. Das heißt, du holst Sie und bringst Sie zu mir zurück.
هذا يعني أنك أنت من ستنقذها وأنا سأنتظرها هنا وستعيدها إليّ

du siehst also die zweitgrösste Stadt von Laos nicht, die von der US-Regierung aus dem Boden gestampft wurde.
هذا يعني أنك لن ترى ثاني أكبر مدينة في لاوس بنتها الحكومة الأمريكية من الصفر

Man schläft zusammen, aber kommt nicht mehr zum Schuss, verstehst du?
أنا متزوج و هذا هو معنى الزواج هذا يعني أنك تستطيع اقامة علاقة كاملة

- Sind Sie denn so gut? Oder verlieren Sie gleich jeden Job?
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Heißt das, Sie haben was gegen Sex mit Mädchen?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Heißt das etwa, dass Sie uns wieder vertreten?
عظيم، هل هذا يعني أنك تعمل لآجلنا مجدداً ؟

Tja, dann sind Sie im falschen Haus, mein Freund.
حسناً هذا يعني أنك في المنزل الخاطئ يا صاح

Damit löschen Sie viel Vergangenheit aus.
هذا يعني أنك لا تعلمون شيئاً عن أجدادكم ؟

Lassen Sie uns diese Sache zusammen zu Ende bringen.
هذا يعني أنك يجب أن تمسك بهم باسرع وقت ممكن