"هذة القضية" - Traduction Arabe en Allemand

• den Fall
• diesem Fall
• dieser Fall
• diese Sache
• diesen Fall

Willst du den Fall lösen oder mich als Idioten bloßstellen?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Ich übergebe den Fall zur Untersuchung an die Kreispolizei.
أريد أن تحول هذة القضية إلى شرطة المقاطعة للتحقيق

Es gibt ein oder zwei interessante Aspekte an diesem Fall.
هناك ثمة تفاصيل مثيرة للاهتمام في هذة القضية

In der Tat. Es gibt in diesem Fall einige seltsame Punkte.
نعم بالفعل يا سيدي المفتش , هناك سمات مثيرة للفضول في هذة القضية

Als Erstes... hätte dieser Fall nie verhandelt werden dürfen.
لكى ابدأ بـــ هذة القضية ما كان يجب أن تتحول إلى محاكمة

Sie haben diese Sache gut im Halt, Hastings.
ان لك قبضة جيدة على هذة القضية "هستنغز "

Sie waren von Anfang an in diesen Fall verwickelt, n'est-ce pas?
كنت موجود في هذة القضية لمدة طويلة أليس كذلك ؟

Haben Sie den Fall vielleicht schon gelöst?
ربما قمت بحل هذة القضية مسبقاً أليس كذلك ؟

- Sie wiesen ihm den Fall nicht zu.
انت لم تطلبه الي هذة القضية ، اليس كذلك ؟

Ich kenne niemanden, der den Fall kostenlos übernehmen würde.
انا لا اعلم كم تأخذ هذة القضية للمصلحة االعاامة ..

Wir tun unser Bestes, um den Fall zu lösen und dich zu beschützen.
نحن سَنَفْعلُ ما بمقدورنا لمساعدتكَ على حل هذة القضية نُبقيكَ أمن

Ich bekomme das Gefühl, dass Sie mehr über den Fall wissen, als Sie behaupten.
لدي شعور انك تعلم اكثر عن هذة القضية اكثر مما تقول

Die kleinen, grauen Zellen enttäuschen mich sonst nie. Aber in diesem Fall...
ان خلاياي الرمادية الصغيرة لم تخذلني أبداً .. و لكن في هذة القضية

Falls jemand Sie zu diesem Fall anspricht werden Sie mir das sofort am nächsten Morgen melden.
اذا حاول احدهم التقرب منكم بخصوص هذة القضية سيكون اول شيء تفعلونة صباحا هو إبلاغي بالأمر

Wissen Sie, Hastings, in diesem Fall sind nur zwei Punkte von Bedeutung.
أتعرف "هستنغز" , هناك نقطتين تثيران الاهتمام في هذة القضية

Er würde sagen, "Mach das Übliche und du bekommst das übliche Ergebnis", was in diesem Fall sein Tod wäre.
كان سيقول, "افعل الشيء المعتاد, تحصل على النتائج المعتادة" و التى فى هذة القضية هو ميت

Sagen Sie, was halten Sie von diesem Fall?
-أخبرني . ماذا استخلصت من هذة القضية ؟

Wenn dieser Fall öffentlich wird, wird es schwer, sie außen vor zu lassen.
ماذا تقصد ؟ حالما تصبح هذة القضية عامة يا "جيمي"

Und dieser Fall ist voller Aufschübe.
! و في هذة القضية . فإنها مليئة بالتأجيلات

Pardon, Mademoiselle, aber Captain Hastings hat diese Sache übernommen.
المعذرة يا آنسة، ولكن الكابتن "هستنغز" من يتولى زمام هذة القضية

Keiner von Ihnen verlässt Paris, bis diese Sache geklärt ist.
لا أحد منكم .... " مسموح له بمغادرة "باريـس حتى تحل هذة القضية

Weshalb ich auch versprochen habe, dass ich meinen besten Leuten diesen Fall gebe.
لذلك انا وعدته بوضع اثنان من افضل الاشخاص لدى فى هذة القضية.