"هذه الأشجار" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Bäume
• diesen Bäumen
• die Bäume
• den Bäumen
• der Bäume
• Dieser Baum
• dieser Bäume

Aber vergessen Sie nicht, dass diese Bäume größer als Wale sind und dass man sie nicht verstehen kann, wenn man nur auf dem Boden unter ihnen läuft.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Nun, wir haben noch viel Arbeit vor uns. diese Bäume müssen wir alle roden.
حسنا، هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به . وصلنا لمسح كل هذه الأشجار.

Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

die Bäume müssen beschnitten werden, so dass Licht auf die Anlage fällt.
هذه الأشجار أريد قطعها حتى تضيء الأنوار كل المكان.

Das ist eine halbinsel. Hinter den Bäumen ist der Ozean.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Robin Hood kann jederzeit aus einem der Bäume springen und euch das Hirn aus dem Kopf schießen.
. سأفعل ذلك إذا أنت فعلت ذلك ‏(روبن هود) يمكنه أن يختفى خلال . هذه الأشجار فى أى وقت ويضرب رأسك

Dieser Baum muss Jahrhunderte alt sein.
هذه الأشجار يجب أن يكون عمرها مئات الأعوام

Jeder dieser Bäume hat eine unbehinderte Sicht auf die Straße.
أية واحدة من هذه الأشجار لديها اشراف سالك للشارع

Wir handeln völlig legal. Wir dürfen diese Bäume entfernen.
نحن نتعاون مع القانون نحن ندفع لمن يستحق لكى نأخذ هذه الأشجار

Da gibt es eine Straße durch diese Bäume, die uns in die Stadt bringt.
هناك طريق عبر هذه الأشجار سيأخذنا للمدينة

Und nichts findet sich über diese Bäume in den Büchern.
و لن تجد شيئاً عن هذه الأشجار في أي من كتب النبات

Niemand will diese Bäume.
.لا أحد يُريد هذه الأشجار .هذه الأشجار ضعيفة

Die Wissenschaftler machen alle möglichen Experimente auf diesen Bäumen.
يقوم العلماء بشتى أنواع التجارب على هذه الأشجار.

Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik-Zellen.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

Ich habe mein Leben an diesen Bäumen gemessen von hier angefangen bis ganz nach oben.
عرفتُ حياتي بين هذه الأشجار بدأتُ من هنا ولغاية هناك

Wenn sie wirklich wollten, könnten sie die Bäume hier umdrücken.
إن أرادوا ذلك بشدة فليزيلوا هذه الأشجار من الطريق

- Wer markiert die Bäume?
من علم هذه الأشجار ؟ جهاز خدمة الغابات

Denn nachdem wir die Waffen ausgegraben haben, binden wir deine nette Gruppe an die Bäume und dann rufe ich deinen Marshal-Kumpel Raylan an und sage ihm, er soll herkommen.
لأنه بعد أن ننقب عن الأسلحة سوف نربط فرقتك الكنسية بهذه معلقينها على هذه الأشجار ثم سأتصل بصديقك الماريشال " ريلين "

Ich würde sagen, auf der anderen Seite von den Bäumen.
اود ان أقول فقط في الجانب الاخر من هذه الأشجار حينما ترتطم الشمس بهذه التله بالتحديد

Als plötzlich 2000 gegnerische Soldaten aus den Bäumen angreifen, sie schreien so laut sie können, dazu bestimmt dich niederzumachen.
وفجأة، 2000 من جنود الأعداء يهجموا من خلال هذه الأشجار. ويصرخوا بأعلى صوت لهم،

Ich musste einige von ihnen von den Bäumen schneiden.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Ich hab eine Frage, bezüglich der Bäume.
لدي سؤال حول هذه الأشجار

Einige der Bäume waren älter als ich.
بعض هذه الأشجار كانت أقدم مني

Die Samen dieser Bäume wurden von Vögeln überall in der Nähe der Lärmschutzmauer der Stadtautobahn verstreut, die zur Zeit der Olympischen Spiele 1988 errichtet wurde.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.