"هذه الإشارات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Signale
• dieser Signale

Aber anscheinend habe ich diese Signale missverstanden.
لكن على مايبدو أني فهمت هذه الإشارات بشكل خاطيء

Dann wandelten wir diese Signale in digitale Signale um, die mechanische, elektronische oder virtuelle Geräte verstehen können. Die Versuchsperson kann sich vorstellen, was er, sie oder es bewegen möchte und das Gerät folgt dem Befehl des Gehirns.
ومن خلال ذلك، حوّلنا هذه الإشارات إلى أوامر رقمية يمكن لأي جهاز آلي أو إلكتروني أو حتى افتراضي أن يستوعبها حيث يُمكن للمُجرب عليه أن يتخيل الحركة التي يُريد القيام بها، ويطيع الجهاز أمر الدماغ هذا.

Aber sobald jemand unter Narkose ist, werden diese Signale ruhiger und organisierter, was nahelegt, dass sich die verschiedenen Gehirnregionen nicht mehr austauschen.
ولكن عندما يصبح الشخص مخدراً هذه الإشارات تصبح أكثر هدوءا وتنظيما مما يشير إلى أن أجزاء مختلفة من الدماغ لا يتحدثون مع بعضهم البعض بعد الآن.

Jedes dieser Signale gelangt zunächst zu einer Schaltzentrale im Zentrum der zerebralen Hemisphäre und dann hinaus zu anderen Regionen des Gehirns.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Wir erkannten außerdem den Rezeptor dieser Signale im Pilz sowie Teil der Reaktion, die in ihm stattfindet und zu seinem Wachstum zur Pflanze hin führt.
أيضًا، يمكننا تصنيف المستقبِل الفطري الذي يستقبل هذه الإشارات وجزء من التفاعل الذي يحدث داخل هذا الفطر مؤديًا لنموه مباشرة باتجاه النبتة.

Einige dieser Signale sind leicht zu verstehen.
بعض هذه الإشارات تكون سهلة

Eine Art, den Code zu knacken, ist eine Interpretation dieser Signale, aber es ist eine Heidenarbeit und es gibt noch kein Rosetta-Stone-Sprachprogramm.
وإحدى الطرق لفكّ شفرتها هي عن طريق تقسيم هذه الإشارات واكتشاف معناها الحقيقي ولكنه عملٌ صعب.. وليس لدينا حجر رشيد له بعد (الحجر الذي استعمل لفكّ شفرة اللغات المصرية القديمة)