"هذه الإشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Signal
• dieses Signal
• dieses Schild

Von hier aus aktiviert Das Signal das Belohnungssystem des Gehirns.
ومن هنا تنشط هذه الإشارة نظام المكافأة في الدماغ.

Es ist wichtig herauszufinden, woher genau Das Signal kommt.
حسناً هذا هو الهدف، من المهم أن نعرف من أين بالضبط تأتي هذه الإشارة

Das Signal stammt von Dienstag, 6.30 Uhr.
هذه الإشارة من الـ06: 30 بيوم الثلاثاء :

dieses Signal ist etwas punktuell, aber ich bekomme das schon hin.
هذه الإشارة متقطعا قليلا، ولكنني سوف أحصل عليه

Wenn Sie dieses Signal empfangen, nennen Sie Ihre Identität und Position.
‫إن كنتم تتلقون هذه الإشارة ‫الرجاء التعريف عن أنفسكم وعن موقعكم، حول

Also fuhr ich weiter, und dann sah ich dieses Schild.
كنت أقود بشكل جيد حتى شاهدت هذه الإشارة

Das ist Das Signal, das die Vorrichtung aussendet.
حسنا، هذه الإشارة الفعلية أداة فخّ سلكك كان يبعث.

Bitte, ihr habt bis zum Sonnenaufgang Zeit. Ihr könnt unsere Position über Das Signal finden.
لقد أسرونا، وأمامكم مُتّسعاً حتّى الشروق لتقتفوا مكاننا عبر هذه الإشارة.

Ja, es sieht so aus, als wäre Das Signal immer wieder umgeleitet worden.
أجل، حقيقة الأمر أن هذه الإشارة تم أعادة توجيها في جميع أرجاء المكان ولم نتمكن من تعقبها

Das Signal wurde durch ihren Computer geleitet.
هذه الإشارة مرت من محطتها

Das Signal ist ziemlich schwach.
هذه الإشارة ضعيفة للغاية

Ben sagt, dass es ihm weh tut, wenn er Das Signal hört.
(بين) قال أنه عندما سمع هذه الإشارة كان هذا مؤلما.

Das Signal stammt vermutlich aus dieser kleinen Region hier. Wir nennen sie die Einsamer-Wanderer-Station.
يبدو أن هذه الإشارة قادمة من منطقة صغيرة ندعوها محطة (المسافر الوحيد).

Schätze, das ist Das Signal.
أظن هذه الإشارة

Das Signal kommt aus Medellín.
هذه الإشارة قادمة من ميديلين

Dies ist Das Signal.
هذه الإشارة

Jetzt müssen wir... dieses Signal ausschalten...
الآن سيتحتَّم عليك... . إيقاف هذه الإشارة

dieses Signal wurde seit langer Zeit von einem Schiff gesendet, von dem wir glauben, es liegt hier irgendwo in eurem Viertel.
هذه الإشارة كانت تبث لوقتٍ طويل، من مركبة نظن بأنها -متمركزة هنا في حيّك -ماذا؟

Hört noch jemand dieses Signal?
هل يسمع أحدٌ آخر هذه الإشارة ؟

Wir senden die Details in Kürze über dieses Signal.
ستُرسل التفاصيل قريباً خلال هذه الإشارة

Verfolge dieses Signal, und wir finden ihn.
تعقبي هذه الإشارة وسنجده

(Lachen) Warten Sie nicht, bis dieses Schild erscheint, diese Dinge ändern sich nicht schnell.
(ضحك) لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.