"هذه الابتسامة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Lächeln
• das Grinsen
• dieses Lächeln

Es wird keinerlei Spaß machen, also könnt ihr euch das Lächeln aus euren Gesichtern wischen.
لن يكون الأمر ممتعاً كما تظنون لذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم

das Lächeln in Ihrem Gesicht, ist das echt?
هل هذه الابتسامة التي على محياك حقيقيّة؟

Ich kenne das Lächeln.
أعرف هذه الابتسامة

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht, bevor Mama dich sieht.
امسح هذه الابتسامة من على وجهك قبل ان تراك أمك

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Ich hätte die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne... nur für dieses Lächeln.
كنت سوف ابحث العالم بأكمله .. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

Ich habe dich dieses Lächeln bei vielen Leuten benutzen sehen.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

das Lächeln wäre sicher aufrichtig, liefe Lydia neben dir.
متأكدة أن هذه الابتسامة ستكون صادقة لو كانت (ليديا) تلف ذراعها حول ذراعك

Ich denke, vielleicht das Lächeln, das Sie mir geschenkt haben.
أعتقد أنها هذه الابتسامة.

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht.
أزِل هذه الابتسامة عن محياك.

Seht mich nicht so an. Euch wird das Grinsen gleich vergehen.
بورتر)، لا تنظر إليَّ هكذا) ...سأمسح هذه الابتسامة من على وجهك

Vielleicht sollten Sie sich dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen, bevor Sie das dem Patienten sagen.
ربما عليك مسح هذه الابتسامة من وجهك قبل إخبار المريض.

dieses Lächeln bringt mir viele Frauen ein.
هذه الابتسامة تتعبني

dieses Lächeln.
هذه الابتسامة