"هذه الارض" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Land
• dieser Erde
• das Land
• diese Welt

dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch von meinem Ur-Urgrossvater entrissen, vor...
هذه الارض قطعت من الغابة القاحلة منذ جد جد جدي الاول

Wer immer dieses Land erobert hat, gehört an den Galgen.
الجنرال الذي فتح هذه الارض كان يجب ان يخيطها بابهامه

Die Geschichte eines begabten jungen Anwaltes, der dieses Land liebte und vor den Übergriffen der Menschen schützen wollte, bis er ganz unerwartet vor ein paar Monaten starb.
قصة محامي صغير ذكي احب هذه الارض الجميلة و كان مستعدا للقتال لحمايتها من عبث الانسان حتي موته المفاجئ

Euer Schwert wurde aus dem Eisen dieser Erde gemacht, geschmiedet in den Feuern Britanniens.
سيفك الذي تحمله مصنوع من الحديد و من هذه الارض,صُهر بنيران بريطانيا

Und lhr solltet Euch mein Gesicht merken, Sachse, denn nächstes Mal wird es das Letzte sein, was ihr je auf dieser Erde erblickt.
و سوف يكون جيدا ان تميّز وجهي,ايها الساكسوني و في المرة المقبلة التي تراه فيها سيكون آخر شيء تراه على هذه الارض

Verstreut über die Sahara findet man Spuren von Leben, bevor die Apokalypse über das Land fegte.
ألمنتشره عبر الصحارى هي لمحات من الحياه قبل اجتياح النهايه على هذه الارض.

Ihr Netz ist größer als von uns allen, und sie hat eine Vision, eine Vision, wie diese Welt sein könnte.
فشبكتها اقوى من جميعنا وهي تملك رؤية رؤية لما ستصبح عليه هذه الارض مستقبلاً

Eines Tages kaufe ich dieses Land und mache einen großartigen Wein, hier auf diesem vergammelten Weinberg.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Lehre uns, dieses Land zu lieben und vor denen zu schutzen, die es zerstôren.
وازرع فينا دوما حب هذه الارض واحفظها دوما من الذين يريدون تدميرها

Er kennt dieses Land nicht. innerhalb eines Tages sind wir unauffindbar.
انه لا يعلم هذه الارض انا اعلمها جيدا ومن الممكن ان نختفى كليا فى يوم واحد

Die Tochter der Herodias hat den Kopf von Johannes dem Täufer in dieses Land gebracht.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

Dein Vater war ein guter Mann, und bestellte dieses Land als ich ein kleines Kind war.
والدك كان رجل جيد زرع هذه الارض عندما كنت طفلاً

Ich gehöre in dieses Land.
انا انتمي الى هذه الارض

Wenn Sie auf dieser Erde nochmal atmen wollen, gehen Sie nicht hinein.
إن كنت تريد أن تأخذ نفسا آخر على هذه الارض فلا تذهب للداخل

Ich bezweifle, dass wir uns auf dieser Erde wiedersehen.
اشك اننا نستطيع ان نرى بعضنا ثانية على هذه الارض

Auf zellulärer Ebene ist die Person, die Sie als Christine kennen, nicht von dieser Erde.
في المستوي الخلوي الشخص تعرفه باسم كريستين , ليس من اهل هذه الارض

Ich dachte, wenn ich meinen Doppelgänger auf dieser Erde finde, könnte ich meine beschädigten Zellen mit seinen gesunden ersetzen.
اعتقد انني لو وجدت شبيهي على هذه الارض سوف يمكنني ان استبدل خلاياي المتضررة بخلاياه الصحية

Meine Tochter ist irgendwo da draußen auf dieser Erde.
ابنتي في مكان ما على هذه الارض

- Du glaubst zwar nicht daran, aber Tara möchte uns etwas zeigen, was in dieser Erde ist.
اعلمُ بأنكَ لن تُصدق هذا, لكن, هُنالك شيء في هذه الارض تُريد (تارا) ان تُريه لَنا.

Zum Ausgleich hat Gott das Land mit einer Rasse böser Menschen bevölkert."
ولتصحيح المعادله ملأ الاله هذه الارض بالعديد من الرجال الاشرار

Ihr habt Frieden über das Land gebracht.
أنت جلبت السلام الي هذه الارض.

Wir sind die Geister, die diese Welt heimsuchen.
نحن الاشباح التي تجوب هذه الارض

Bald wird unser großes Ritual diese Welt von bösen Menschen reinigen, wie die große Flut in biblischen Zeiten, wird das Platz für unsere neue Welt schaffen.
فقريباً سنطهر بقداسنا العظيم هذه الارض من العذاب والاذى الذي يلحق بنا وكذلك من الذين يقومون بتعذيبنا وأذيتنا مثل الطوفان العظيم الذي ذُكر في الاسفار التوراتية