Übersetzt von Fuzzy, ninh Randel Korrigiert von Elya | Open Subtitles | تمت هذه الترجمة بواسطة ***شيماء عادل - كريم عصمت*** |
Übersetzt von GrandmasterT Alex Korrigiert von Fischchen | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة # هذه الترجمة مقدمة من موقع شاهد فور يو # 2f u n تعديل التوقيت |
In der Mitte ist eine englische Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer für Englisch gemacht wurde, dem wir 20 Cent pro Wort für seine Übersetzung bezahlt haben. Und unten ist eine Übersetzung von Duolingo-Usern, | TED | في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو |
Ich will die Übersetzung beenden. | Open Subtitles | أنا أود أن أبقى وأنهي هذه الترجمة. |
Ist das definitiv eine exakte Übersetzung? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه الترجمة دقيقه |
Aber Sie sind sich sicher, dass diese Übersetzung korrekt ist. | Open Subtitles | ولكنك متأكد من ان هذه الترجمة صحيحه |
~TV4User.de~ Übersetzung: ssbbwfan Korrektur: Smokin'Ace Iar Anpassung: | Open Subtitles | تمت هذه الترجمة بواسطة **Dr. Karim Esmat |