"هذه التي" - Traduction Arabe en Allemand

• ist das
• diese

Was für eine Stadt ist das, die keinen Bestatter hat?
أيّ بلدة هذه التي ستكون بدون متعهّد دفن موتى؟ ماذا عنك، جو؟

Was ist das für eine?
من هذه التي معه؟ لقد رأيتها في ستونفيلد.

Wer ist das auf dem Foto neben ihm? Das sind Alberto und seine Schwester Cassandra.
من هذه التي في الصورة مع ألبرتو ؟ هذا ألبرتو مع أخته كاسيندرا

Was ist das für ein Land, das seine Bürger in US-Gefängniszellen schickt?
اي دوله هذه التي تبعث بمواطنيها الي قبور حديديه في الولايات المتحده؟

Es sind Spendensammler wie diese, die helfen werden, dem Hodenhochstand ein Ende zu machen.
إنها حفلات التبرع مثل هذه التي ستساعد لتضع نهاية إلى مرض الخصيتين المعلقة.

diese Thunfische etwa gab es einst überall in der Nordsee, und sie sind nun fast verschwunden.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

diese Dede, von der Sie sprechen... ist das zufällig Dede Pritchett?
(ديدي) هذه التي تتحدث عنها، أهي (ديدي بريتشيت)، بأي مصادفة؟

- Wer ist das da drüben?
ـ من هذه التي هناك ؟

Und was ist das?
ما هذه التي هنا ؟

Und wer ist das?
من هذه التي معها؟

Wieso ist das mit dabei?
ولِمَ هذه التي هنا؟

Das hier ist das, wovon ich euch erzählt habe.
هذه التي كنت اخبرك عنها

Wer ist das hier?
من هذه التي هنا؟

Wer ist das bei Day-Days Auto?
من هذه التي عند سيارة (داي داي)؟

ist das die aus "Kanada"?
صحيح، هذه التي من (كندا)؟

All diese Gedanken, die ich mir als Kind machte, und auch einige Male seitdem, als Erwachsener, sind das Produkt dessen, was Psychologen "Voreingenommenheit" nennen.
وعملية التفكير هذه التي مررت بها كطفل و مرات أخرى عديدة كشخص بالغ هي حصيلة مايسميه علماء النفس الإنحياز

diese wollte ich in meinen Feldstudien untersuchen.
كانت هذه التي استهدفتها للعمل الميداني.