"هذه الجينات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Gene
• dieser Gene
• diesen Genen

Wenn diese Gene überexprimieren, haben junge Frauen bessere Überlebenschancen.
وحينما يتضخم عمل هذه الجينات فإن ذلك يساعد على تحسين الشفاء بالنسبة للنساء الصغيرات فحسب.

Meiner Ansicht nach sind diese Gene nicht nur die Designkomponenten der Evolution.
أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.

Das Problem ist nur, dass dadurch diese Gene noch mehr konzentriert werden.
حسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات.

Wir stehen kurz davor, die Rolle dieser Gene zu verstehen.
لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد.

Jedes dieser Gene hat einen potentiellen diagnostischen Test.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Frauen mit bestimmten Mutationen auf diesen Genen haben ein deutlich erhöhtes Risiko Brust- oder Eierstockkrebs zu bekommen.
يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض

Frauen, die Trägerinnen eines mutierten BRCA1- oder BRCA2-Gens sind, erkranken mit etwa 80%iger Wahrscheinlichkeit an Brustkrebs. Eine Mutation in diesen Genen führt außerdem zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit, an Eierstockkrebs zu erkranken.
يتعرض النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة إلى الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 80% تقريباً. كما يؤدي التحول في هذه الجينات إلى ارتفاع خطر الإصابة بأورام المبيض.