"هذه الخدعة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Trick
• dieser Trick
• den Trick

Vermutlich kennen viele von Ihnen hier im Saal diesen Trick.
من المحتمل أن أغلب الحضور هنا يعرفون هذه الخدعة.

Ich will diesen Trick... meinem Enkel zeigen, der hier liegt.
أردت أداء هذه الخدعة من أجل حفيدي إنه مريض هنا

Ich bedaure diesen Trick. Ihr werdet unter den Teppich gekehrt, bis der Inspektor weg ist.
آسف بشأن هذه الخدعة يا سادة ، ستبقون هنا حتى ينتهي المفتش ، استمتعوا بوقتكم

Ich meine nur, dieser Trick könnte uns viel Ärger machen.
كان يمكن ان نطرد من عملنا بسبب هذه الخدعة

Ich weiß, wie dieser Trick geht. Weißt du, wie man leiser wird?
إنني أعرف كيف تُنفذ هذه الخدعة - أتعرف أيضاً كيف تخرس؟

Also, der Held in ihrem Buch benutzte den Trick mit der Lampe?
دعني أخمن إذاً. البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Denn wenn ich lhnen sage, dass die junge Dame, die mich diesen Trick lehrte, bei einer Vorführung desselben gestorben ist, werden Sie das Ausmaß der Gefahr begreifen, die damit einhergeht.
فعندما أخبركم أن السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت في تنفيذها ستعون الخطورة الجسيمة في تنفيذها

Ich schätze, dass ich diesen Trick nicht noch mal anwenden kann, oder?
لا أظن بإمكاني استخدام هذه الخدعة ثانيةً، صحيح؟

Hey, ich kenne diesen Trick und wenn du es heute aufmachst, wirst du solange auf mich einreden bis ich dir ein anderes an deinem eigentlichen Geburtstag kaufe.
اعرف هذه الخدعة و ان تركتك تفتحينها اليوم فسوف تشعرينني بالذنب كي اشتري واحدة اخرى لك في عيد ميلادك الحقيقي

Ich hatte fünf Handys in sechs Monaten. Dann lernte ich diesen Trick.
لقد فقدت الهواتف 5 في 6 أشهر,ثم تعلمت هذه الخدعة.

Kennt man in der Flotte diesen Trick?
هل باقي الاسطول علم بخصوص هذه الخدعة ؟

Wo hast du diesen Trick gelernt, in der Army?
،أين تعلّمتي هذه الخدعة في الجيش ؟

diesen Trick habe ich seit Jahren nicht gesehen.
لم أرى هذه الخدعة منذ سنوات " إنها تُدعى " مقلاة الحمامة

Eigentlich hat Cam diesen Trick geübt, wo er so tut als wäre er entgegenkommend und dann auf magische Weise seinen Willen bekommt.
في الواقع يا أبي الذي حدث هو أن (كام) كان يتدرب على هذه الخدعة حيث يتظاهر بأن لديه رحابة صدر

Ja. Sie hat uns diesen Trick schon zuvor gezeigt.
أجل، هي أرتنا هذه الخدعة قبلًا.

Ich kann diesen Trick auch. Schlauer Junge.
.أنا أيضًا بإمكاني تنفيذ هذه الخدعة - .فتى ماهر -

Wie funktioniert dieser Trick?
أخبرنى.. كيف تعمل هذه الخدعة ؟

Also... dieser Trick... mit den Glühlampen, den Sie mit so einem Elan auf Ihrer Einweihungsparty aufgeführt haben...
إذاً، هذه الخدعة التي أدّيتها بمهارة بمصابيح الإنارة في حفل الاستقبال في منزلك...

dieser Trick rettet Leben.
هذه الخدعة تُنقذ الأرواح

Ich kenne den Trick vom Film. - Hier sind die Reifen!
رأيت هذه الخدعة في فيلم جلبت الإطارات لكـم

Ich benutze den Trick ständig.
لكي تبعدينني وتضعين مسافة بيننا أعني, أستخدم هذه الخدعة طوال الوقت