"هذه الذكريات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Erinnerungen
• Erinnerung
• diesen Erinnerungen

Aber mein Freund dort draußen will diese Erinnerungen ins Visier nehmen.
"ولكن صديقي هناك، يريد أن يسلّط التركيز على هذه الذكريات"

Ein Unterdrückungsgerät, versteckt diese Erinnerungen... unter einem, was man als einen psychischen Fels bezeichnen könnte.
جهاز الإخماد قام بإخفاء هذه الذكريات في إطار ما يمكن أن نسميه "الصخرة النفسية"

Es war in deiner Schmuckschatulle, die Waffe war in deiner Wohnung, ich habe diese Erinnerungen.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Ich glaube, diese Erinnerungen dienen einem Zweck.
يتملكني الشعور المختلف أن هذه الذكريات لها أهداف

aber bitte, du brauchst diese du-kannst-mich-mal Erinnerung jetzt.
يجب عليك ان تتذكر هذه الذكريات السيئة الآن ياللخزي ..

Lois darf auf keinen Fall mit diesen Erinnerungen aufwachen.
لا أريد أن تتذكر (لويس) هذه الذكريات التي رأيتها لتوي

Ich will nicht, dass diese Erinnerungen gelöscht werden, vom Kampf, an einen Tisch zu passen.
لا أريد محو هذه الذكريات بكفاحي محاولًا الجلوس خلف طاولة

All diese Erinnerungen wurden hergestellt, um dich über die Fremden zu unterrichten.
...كل هذه الذكريات مفبركة لتعليمك عن الغرباء

Vertrau mir.. diese Erinnerungen werden mit der Zeit verblassen.
ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت

Sie hat keine Ahnung wie wichtig diese Erinnerungen sind.
لا فكرة لديها كم تهمّ هذه الذكريات

Ich warte darauf, dass diese Erinnerungen sich für immer verwandeln.
أتوقع أن تتحور هذه الذكريات إلى الأبد

Ich will dich heiraten, Vincent Keller und diese Erinnerungen für immer wertschätzen.
أريد أن أتزوج منكِ (فينسينت كيلر) وأقدر هذه الذكريات إلى الأبد

diese Erinnerungen, die wir teilen.
♪ هذه الذكريات التي نعتز بها ♪

Menschliche Zeit, industrielle Zeit, die gegen die Dauer der Gezeiten getestet wurde, in denen diese Erinnerungen eines bestimmten Körpers, der jeder Körper sein könnte, vermehrt werden wie in der Zeit der mechanischen Vervielfältigung, vielfach, über acht km² hinweg angeordnet, eineinhalb Kilometer ins Meer hinein, in den verschiedenen Verhältnissen von Tag und Nacht verschwindend.
زمن البشر، زمن الصناعة، ضد زمن الامواج، في هذه الذكريات لجسم معين يمكن أن يكون أي الجسم، مضروب كما هو الحال في وقت الاستنساخ الميكانيكي، مرات عديدة، ووضع في ثلاثة أميال مربعة، ميل خارجاً إلى البحر، تختفي، في ظروف مختلفة من النهار والليل.

Allerdings argumentieren diese Traumatologen nicht, dass „unterdrückte“ oder „dissoziierte“ Erinnerungen an Schreckenserfahrungen inaktiv oder gutartig sind. Ganz im Gegenteil, diese verschütteten Erinnerungen zerstören das Leben der Opfer unbemerkt und führen zu anscheinend unerklärlichen psychiatrischen Symptomen, weswegen man diese Erinnerungen ans Tageslicht fördern müsse, um eine Heilung zu ermöglichen.
وعلى كل حال، لا يعتقد المدافعون عن هذه النظرية بخمود هذه الذكريات أو تحولها إلى أشياء حميدة بل على العكس يعتقدون بأن هذه الذكريات تعمل على تسميم حياة الضحايا مسببة ظهور أعراض مرضية نفسية غير قابلة للتفسير. وبالتالي لا بد من كشف هذه الذكريات في سبيل الشفاء.

Aber diese Erinnerungen liegen mir fern.
لكنني لا أملك هذه الذكريات

- Sind diese Erinnerungen wirklich real?
-ربما هذه الذكريات ليست حقيقية

Erinnerungen, all diese Erinnerungen.
ذكريات، كل هذه الذكريات

Ok? Da blitzte vorhin eine unglaublich wunderschöne Erinnerung auf.
لقد بدئت بالحصول علي اجزاء من هذه الذكريات الرائعة

Ich bin überzeugt davon, dass du Beths Ehemann bist und ich dein Freund, aber wenn man diesen Erinnerungen nicht trauen kann, dann...
أنا مقتنع بأنكَ زوج بيث) وأنا صديقكَ) لكن إذا كانت هذه الذكريات غير موثوقة, إذاً