"هذه الرحلة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Reise
• diesem Flug
• dieser Ausflug
• diesen Trip
• dieser Reise
• diese Fahrt
• der Reise
• diesen Flug
• den Flug
• dieser Trip
• diesem Ausflug
• der Flug
• die Fahrt
• die Reise
• unserer Reise

Ich meine, sie wollte so sehr, dass du mit auf diese Reise kommst.
أنا أعني ، لقد ارادت منك ان تاتي إلى هذه الرحلة بشدة

Wenn Sie mit diesem Flug über Rom nach New York weiterfliegen, bitte zu Gare 11.
على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

dieser Ausflug wäre eine Chance, dich näher kennenzulernen.
في الغالب أرى أن هذه الرحلة كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل.

Ich weiß, wir müssen wieder in die Schule, aber wir werden uns immer an diesen Trip erinnern. Das ist etwas so Unglaubliches,
أعرف بأن علينا العودة للمدرسة لكنني سأتذكر هذه الرحلة للأبد

Aber sie wussten, dass allein die Länge dieser Reise ihre Vorräte an Essen und Wasser strapazieren würde.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Ich wusste, dass du dermaßen ausflippen würdest... dass diese Fahrt ins Wasser gefallen wär.
لأني عرفت أنك ستصاب بالهلع وترفض أن تأتي إلى هذه الرحلة

Dies ist die S.S. Great Western, die er für den zweiten Teil der Reise baute.
هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.

Bitte, wenn ich diesen Flug verpasse, verpasse ich die Chance für die Bewerbung zu meinen Traum-Job.
أرجوكي، إذا .. إذا فاتتني هذه الرحلة سوف أضيّع الفرصة للمقابلة من أجل العمل الذي هو حلمي

Wir machen jetzt diese Reise, und wir leben unser Leben, ist das klar?
،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا أهذا واضح؟

Und wenn ich diese Reise anträte, wäre es total irrelevant, ob sie scheitern oder erfolgreich sein würde.
ولو استطعت ان اخوض هذه الرحلة فلا يهم فيما اذا نجحت او فشلت فهو امر لا علاقة له ابدا

Ich danke Ihnen also, dass Sie die prophetische Kraft haben, sich vorzustellen, die gemeinsame Schaffung einer neuen Welt, und ich möchte Sie auf diese Reise mit uns einladen.
لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعاً، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا.

Entschuldigung. Es ist niemand von dieser Beschreibung auf diesem Flug.
متأسف، ليس هنالك أحد بتلك الصفات على هذه الرحلة

Er ist der Air-Marshal auf diesem Flug.
إنه الفريق الأول الطيار على متن هذه الرحلة

Nun, dieser Ausflug wird keinesfalls wie der damals sein.
حسنا، هذه الرحلة لن تكون مشابهة لتلك إطلاقاً

Das war der Grund für diesen Trip.
وهذا هو الغرض الأساسي من هذه الرحلة بأكملها.

Ich bin hier auf lange Sicht und ich wäre sehr geehrt und gespannt wenn Sie mich auf dieser Reise begleiten.
سأكون في هذا العمل على المدى الطويل وسأكون مُكرماً بشدة ومتشوق اذا جئتم الى هذه الرحلة معي.

diese Fahrt ist dafür da, dich dazu zu bringen, sie zu halten.
وأعتقد أن الغرض من هذه الرحلة هو التحضر له.

Es hängt sehr viel davon ab, wie du dich auf der Reise benimmst.
عزيزتي، الكثير يعتمد على تصرفك خلال هذه الرحلة

Als Sie also herausfanden, dass er wieder diesen Flug nimmt, entschieden Sie, etwas zu tun.
لذا عندما اكتشفت أنه كان سيأخذ هذه الرحلة مجدداً، قررت أن تقومي بشيء

Ich schätze, den Flug nehmen wir, ich übernehme die Kosten.
اظن اننا سنأخذ هذه الرحلة و سأدفع كل الباقي و هذه الاشياء

Also, dieser Trip fängt ja wunderbar an.
حسنا، أرى أن هذه الرحلة تحظى ببداية طيبة جدا نعم

Wenn du meinst, ich erfülle meinen Teil nicht, gebe ich dir dein Geld nach diesem Ausflug zurück.
إن وجدتِ أنّي لم أستوفِ شروطكِ فسأعيد مالكِ عند نهاية هذه الرحلة

Tut mir leid. der Flug ist ausgebucht. Fragen Sie am Schalter nach.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

Wie wär's, wenn wir die Fahrt auslassen?
هاى , لماذا لا نلغى هذه الرحلة ؟

Wenn das eintrifft, können wir die Reise fortsetzen, die mit Albert Einstein vor 100 Jahren begann, und ein noch tieferes Verständnis der Naturgesetze erreichen.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

Wir konnten letztendlich Folgendes von unserer Reise mitnehmen: Gleichberechtigung ist nicht eine Erfindung des Westens.
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.