"هذه الشوارع" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Straßen
• die Straßen
• der Straße
• den Straßen
• diesen Straßen

Dank mir werden diese Straßen so sauber, dass du davon essen kannst.
أنا أقوم بتنظيف هذه الشوارع حتى تكوني قادرة على الأكل منها.

Du bist jung genug, wenn du in Bricks alter bist, dann kümmerst du dich um diese Straßen für mich, mein Sohn.
ستُدير هذه الشوارع لأجلي يا بني، ولا أحد سيلمسك أتدري لماذا؟

Wie ich gehört habe, sind die Straßen in diesem Teil der Stadt nicht sicher.
ما سمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Ich kam, so schnell ich konnte, aber die Straßen sind voller Menschen.
جئت بأسرع ما يمكن هذه الشوارع مملوءة بالناس

Die Leute auf der Straße, die Polizei.
حتى اذا كان رجل عادي في هذه الشوارع.الشرطة

Früher wurde auf den Straßen Ball gespielt.
كنت أعتاد لعب البيسبول فى هذه الشوارع

Als er versuchte zu entkommen... aus diesen Straßen... aus diesen kleinen Seitenstraßen, zwischen den vielen Gebäuden...
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Ich möchte diese Straßen aus meinem Gedächtnis zeichnen.
أريد أن أتمكن من رسم هذه الشوارع من وحي ذاكرتي

Ich fahre diese Straßen jeden Tag rauf und runter,
أسلك هذه الشوارع بالسيارة جيئة وذهابًا يوميًّا

Und wohin führten diese Straßen?
إلى أين كانت تؤدى هذه الشوارع ؟

Monsieur, diese Straßen sind nicht sicher Aber der Abschaum soll sich hüten
"سيدي، هذه الشوارع ليست آمنة ولكن احذر تلكَ الطفيليات"

Ich male mir aus, welche Geschichten... diese Straßen erzählen könnten.
أفكاري تحلق مع القصص التي ترويها هذه الشوارع ، طوال رحلة " العذراء " الطويلة لباريس

diese Straßen sind holprig.
هذه الشوارع وعرة.

Weil bei denen dann bald die Straßen voller Junkies sind und die Bullen rennen dazwischen herum.
هذه الشوارع بالبائعين مع وجود رجال الشرطة

Mal sehen, wie gut du die Straßen kennst.
لنرى هل تعرف هذه الشوارع جيداً؟

Scheiße nein! Du weißt, dass ich die Straßen kontrolliere.
كلا، أنك تعلم أملك هذه الشوارع

Jeden Abend lief ich... durch die Straßen nach Hause.
كل ليلة وأنا... الطريق هذه الشوارع باتجاه المنزل.

Ich bin New Yorker, ich kenne die Straßen wie kein anderer.
أنا من (نيويورك)، أعرف هذه الشوارع أفضل من ايّ أحد.

Ich zeige dir, wie es auf der Straße zugeht.
أنا على وشك أن أريكَ ماذا تعني هذه الشوارع.

Hast du nachts Angst auf der Straße?
هل تخافين المشي ليلاً في هذه الشوارع ؟

Du wirst dich nicht mehr auf den Straßen rumtreiben.
لن تتسكع في هذه الشوارع مجدّدا

Oder leben im Elend auf den Straßen.
او يعيشون بفقر على هذه الشوارع

All diese Jahre in diesen Straßen, mit diesen Menschen lebend, verstehst du diesen Ort immer noch nicht.
كل هذه السنوات من المشي على هذه الشوارع والعيش وسط هؤلاء الناس ما زلتِ حقًا لا تفهمين هذا المكان؟

Von diesem Moment habe ich geträumt, seit ich als armes, hungriges Kind in diesen Straßen aufwuchs.
هذه هي اللحظة التي كنت تحلم منذ أن نشأت... في هذه الشوارع التي تعاني من الفقر باعتبارها الفقراء. طفل جائع.