"هذه الصفحات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Seiten
• die Seiten
• diesen Seiten

diese Seiten kommen und gehen. Aber viele Leute wissen von ihnen.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

All diese anderen Werte, all diese Seiten und Seiten voller Werte, die nichts aussagen, fassen wir zusammen.
كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها

Stellen Sie sich vor, diese Seiten zu befreien und zu digitalisieren, und dann in einem riesigen, vernetzten, globalen Aufbewahrungsort zu sammeln.
إذاً، تحرير هذه الصفحات وتخيلوا رقمنتها، حسناً، ثم تخزينها في مخزن عالمي متشابك الوصلات.

und was Sie sich wirklich unter XML in diesem Fall vorstellen können, ist die Verpackung, in die wir diese Seiten hüllen.
وما تستطيع حقاً التفكير به ل XML في هذه الحالة، هي أنها تقوم بتغليف ما نضعه على هذه الصفحات.

Er steckt immer ein paar Hunderter zwischen die Seiten.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Die geheime Geschichte der Sieben Königslande steht in diesen Seiten geschrieben.
إن التاريخ السري للممالك السبعة مكتوب في هذه الصفحات.

Sie schrieben fast tausend Seiten über das Thema. Und all diese Seiten wurden von weiteren mehr als 400 Wissenschaftlern und Gutachtern aus 113 Ländern korrigiert.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد.

diese Seiten sind aus Professor Jones' Tagebuch.
هذه الصفحات أخذت من مذكرات الدكتور جونز يا فخامة الرئيس

diese Seiten sind voll von Golems, Dybbuks und Dämonen.
هذه الصفحات ممتلئة بالعفاريت والأرواح الخبيثة من كل حجم ونوع.

Und wenn ich da bin... habe ich diese Seiten für meine Abenteuer.
وما إن أصل إلى هناك، سأحتفظ بكل هذه الصفحات للمغامرات التي سأقوم بها

Und dennoch werden sie nahezu mit Gewissheit diese Seiten zerstören, bevor wir von Bord gehen, jede Aufzeichnung ihrer Aktivitäten oder deren Identitäten vernichten...
ومن الشبه مؤكد أنهم سيتلفون هذه الصفحات قبل أن نصل، يقضون على أي سجل

Denn diese Seiten riechen wie Linds und morgen wird keine Zeit zum Wichsen sein.
لأن هذه الصفحات لها رائحة مثيرة , ولأنه أيضا لا يوجد وقت لأي شيء آخر غدا .

Nun, XML wird diese Seiten im Grunde in Lego-Steine verwandeln.
حسناً، ما ستفعل XML في الأساس هو -- إنها ستقوم بقلب هذه الصفحات إلى كتل ليغو، حسناً.

Sehen Sie diese Seiten?
انـ انـ أنظر, هل ترى؟ هذه الصفحات.

Angenommen, diese Seiten sind korrekt, und es gibt keine Möglichkeit zu wissen, dass sie momentan...
على فرض أنّ هذه الصفحات صحيحة، وما من وسيلة للتثبّت من ذلك...

diese Seiten gehen direkt an den großen Mann in New York.
هذه الصفحات تذهب مباشرة إلى الرجل الكبير في (نيو يورك)

Ja, ich habe diese Seiten gesehen.
نعم , انا شاهدت هذه الصفحات إنها فارغة

diese Seiten sind völlig bedeutungslos.
هذه الصفحات لا تعني شيئاً

Ich werde diese Seiten wegwerfen.
سأرمي هذه الصفحات في القمامة.

Wir wissen, Ihr Anwalt schmuggelt die Seiten seit Wochen hier raus.
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع

Es tut mir leid, ich kann meine Augen nicht von diesen Seiten lassen.
آسف لكن لا أستطيع إبعاد نظري عن هذه الصفحات.