"هذه الصوره" - Traduction Arabe en Allemand

• das Foto
• das Bild
• dieses Bild
• dieses Foto
• dem Foto

das Foto wurde vor Jahren im St. Francis-Waisenhaus aufgenommen.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Er zeigte niemandem das Foto. 25 Jahre lang nicht.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

Weißt du, das Foto, das wird mir das Leben zwar nicht mehr retten, doch, doch Sun Jing wird es retten.
هذه الصوره لن تنجيني من الموت و لكنها يمكن أن تنقذ حياتها

Aber dann stieß er eines Morgens wieder auf das Bild.
لكن بعد 25 عاماً أستيقظ فى أحد الأيام صباحاً و نظر الى هذه الصوره

Weißt du, wieso ich das Bild liebe?
هل تعلم لماذا انا احب هذه الصوره ؟

Und was für Gefühle weckt dieses Bild?
وما هى المشاعر التى تستحضرها هذه الصوره ؟

Und dieses Bild ist alles, was ich noch habe.
والان هذه الصوره التى امامك هى كل ما تبقى

Die letzte L'Unità für meinen Vater... hatte dieses Foto auf der Titelseite.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

Nicht so voreilig. Hinter dem Foto verbirgt sich mehr, als man sieht.
انتظر الان يا بنى هناك اكثر فى هذه الصوره من مجرد النظر اليها

Glaubt ihr vielleicht, er hat das Foto als Erinnerung vor seiner letzten Mission aufgenommen?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره.

- Ich war in der Lage, das Foto zu Ihnen zurück- zuverfolgen.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

das Foto von Graham Resnick mit der Nutte...
هذه الصوره لجراهام رينسك و العاهره

Ich glaube, als ich das Foto machte, glotzte mich das Ding an.
عندما التقطت هذه الصوره اظن أنه رانى

Das ist das Foto von Oransky und Sark.
( هذه الصوره هي التي كان ( سارك و( اورانسكي )ينظرون إليها

das Bild ist gefälscht und kein Beweis.
! هذه الصوره مزيفه ! لا يوجد دليل

das Bild hängt falsch herum.
هذه الصوره إنها مقلوبه

Erstens: Ich will dieses Bild nicht in meinem Kopf.
أولاً لا أريد هذه الصوره بمخيلتي

Ich wollte Leanne nicht auslachen, aber ich hatte dieses Bild von den Amischen im Kopf.
لم اكن اعني الضحك على "ليان" ولكن اتت لي هذه الصوره برأسي لهذا الشيء الإيميش

Vor drei Wochen jedoch, als dieses Foto aufgenommen wurde...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

Nun, Frau Lake, sehen Sie sich dieses Foto an... und sagen Sie mir, ob Sie jemanden erkennen.
الان ، اريدك ان تنظرى الى هذه ...الصوره من فضلك وتخبرينى اذا كنتِ تستطيعين ان تعرفى بها اى شخص ام لا

Das ist Zig auf dem Foto.
وهاهو زيغ في هذه الصوره. انها احدى