"هذه العطلة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Wochenende
• diesen Urlaub
• diesem Wochenende

Ich geh dieses Wochenende angeln. Ein Freund von mir hat ein Kajütboot.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Wo ist denn dein Prinz dieses Wochenende?
أين أميرك ذو التعليم الراقى فى هذه العطلة ؟

dieses Wochenende rief er an und fragte, "Wo warst du heute?"...
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

dieses Wochenende im Marriot-Hotel in San Francisco.
فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو

Charlie braucht diesen Urlaub. Er wird als neuer Mann zurückkommen.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

Hey, was machst du mit Molly an diesem Wochenende?
ماذا ستفعل انت ومولي في هذه العطلة الاسبوعية؟

Läuft hier dieses Wochenende irgend so eine Retro-Nummer?
هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟

Wenn Sie also dieses Wochenende Zeit haben... Schatz!
لذا، إن كنت متفرغاً هذه .. العطلة الأسبوعية

Missy und ich haben entschieden, dass es dieses Wochenende keine Störungen geben wird.
لقد قررنا بأنه لا يوجد أي تقاطع هذه العطلة

Wie siehts aus, wenn ich versuche mich dieses Wochenende freizumachen?
ماذا لو بإستطاعتي أن اخرج في هذه العطلة ؟

Du glaubst, dass es irgendwie machbar ist, dass du mit den Kindern dieses Wochenende bleibst? - Nein.
هل تعتقدين بأنّه يمكنك أخذ الأولاد هذه العطلة ؟

Wir wissen es nicht, aber wir versuchen alle sie dieses Wochenende zu unterstützen.
لا يعرفون بماذا ولكنّنا جميعا نحاول أن نتجمّع عندها هذه العطلة

Ich werde mit meiner Schwester dieses Wochenende in einen Spa gehen.
سوف اذهب إلى منتجع صحّي مع اختي هذه العطلة

Ich denke wirklich, wir sollten dieses Wochenende nur für uns Drei haben, zusammen rumhängen, nicht wir und 200 nackte Homos, in einen Tümpel gestopft.
أظن حقاً أن هذه العطلة يجب أن تكون عنا نحن الثلاتة نتسكع معاً،

Ich denke, vielleicht sollten wir uns dieses Wochenende nicht besaufen.
أظن أننا على الأرجح لا يجدر بنا أن نثمل كلياً في هذه العطلة. اظن أنه يجب علينا عقد إتفاق،

Mich einziehen lassen, die Miete, dieses Wochenende.
السماح لي بالإنتقال للعيش معك، عدم دفع الإيجار.. هذه العطلة. بالله عليك.

Also möchtest du dieses Wochenende ausgehen?
هل تريدين الخروج معي هذه العطلة

Du musst verstehen, ich hab' die Mädchen dieses Wochenende...
أنا سأخرج مع البنات هذه العطلة

Nicht dieses Wochenende, aber an irgendeinem anderen, ja.
ليس هذه العطلة ولكن ربما في وقت آخر

Danke für diesen Urlaub. Hat mir gutgetan.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

Sieh mal. Ich glaube, dass dort ein kleiner Teil von dir gegen diesen Urlaub ankämpft.
أعتقد هذا آخر جزء صغير بداخلك يحاول مقاومة هذه العطلة فحسب.

Oh je, Amy, tut mir leid, ich habe viel vor an diesem Wochenende.
(آسفة يا (آيمي بالواقع أنا مشغولة هذه العطلة