"هذه الفتحة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Loch
• dieses Loch

Er hat das Loch im Bad nicht gebohrt.
لاأظنه قام بثقب هذه الفتحة فى حائط الحمام

Er schießt durch das Loch!
إن مَرْمَّى القَنَّاص غير معاق تماماً من هذه الفتحة

das Loch hat dem Reverend geholfen, die Gefangenen zu befreien?
لذا هذه الفتحة في رأسه تمكّن قسّا أوريسون سيساعد هؤلاء السجناء على تجنّب؟

dieses Loch führt in eine Hölle, aus der noch niemand jemals entkam.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Jemand sah durch dieses Loch zu.
كان هناك شخص ما يراقب ما يحدث من خلال هذه الفتحة

Tatsächlich ist das einzige Zeichen des Einschlags dieses Loch, und keinerlei Spur der Beschädigung dort, wo die Turbinen hätten eindringen müssen.
ولحد الآن، الضرر الوحيد الواضح خارج البنتاجون هذه الفتحة الوحيدة بدون أى أثر للمحركين

Wir brauchen etwas um das Loch zu verdecken. So schnell wie Möglich.
نحتاج لشيء آخر يغطي هذه الفتحة في أقرب وقت ممكن

Sieht das Loch groß genug aus, damit dort ein Bär durchkommt?
هل هذه الفتحة كبيرة بما يكفي ليدخل منها دُب؟

Sehen Sie das Loch da?
أترى هذه الفتحة الكبيرة في السقف؟

Das ist wieder genauso eins dieser zentralen Objekte, weil in Psycho das Loch durch eine Überblendung mit dem Auge verschmilzt, welches das Starren erwidert.
والتي تُمثل أيضاً إحدى نقاط التركيز "لأن هذه الفتحة في فيلم "سايكو تحولت إلى عين، إلى عين محملقة

Äh... also ist das Loch wie ein Loch, oder nennt ihr es nur so?
آهـ ... هل هذه الفتحة, مثل فتحة أو أنكم تطلقون عليها هذا الأسم ؟

Paß auf das Loch auf.
احترس من هذه الفتحة الملعونة

Roy! Komm, Roy. Wir müssen das Loch zustopfen.
(روي) تعال يا (روي) يجب أن نغطي هذه الفتحة

Wieso deckt da niemand das Loch ab?
ألا يغطى أحدا هذه الفتحة

Und in der Nacht, wenn der Fish durch das Loch geht, glaubst du, das er all das zusätzliche Gepäck mitnehmen will?
و ليلة مرور (فيش) من هذه الفتحة أتظنه مستعداً لأخذ كل هذه الحمولة الزائدة؟

um dieses Loch von 4,80 Metern Durchmesser bewirken zu können, hätte die Spitze der 757 durch Stahlbeton von insgesamt 2.70 Meter hindurch stoßen müssen.
حتى تنتج هذه الفتحة من الرحلة 77 كان على البوينج أن تتحطم خلال أقدام تسعة - 2.74 متر

Ihr steigt in dieses Loch?
هل هذه الفتحة التي ستدخلون من خلالها؟

Schau dir das an. Er ist durch dieses Loch gekrochen.
زحف خلال هذه الفتحة