"هذه القائمه" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Liste
• der Liste

Wenn du auf dieser Liste bist oder jemanden davon kennst, kannst du nicht kommen.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Niemand auf dieser Liste hätte so mit mir gesprochen wie du letzte Woche.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Auf dieser Liste stehen über 50 Namen. Wir müssen das etwas einengen.
هناك اكثر من 50 اسم على هذه القائمه , يجب ان نختصرها

Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Ich glaube nicht, dass wir einen einzigen Song auf der Liste kennen.
لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه

Mit dem ersten Namen auf dieser Liste anfangen,
ونبدا باول اسم فى هذه القائمه

Offenbar nicht. Und wenn wir auf der Liste sind, sind Sie es sicher auch.
بالتأكيد لا ، و اذا كنا على هذه القائمه فمن المحتمل انها تتضمنك ايضاً

Irgendjemand auf der Liste der gut im flüchten ist?
اي شخص على هذه القائمه مفيد في الهروب

Also jemand auf der Liste betrügt uns?
لذا شخص ما فى هذه القائمه خاننا ؟