"هذه القيود" - Traduction Arabe en Allemand

• die Handschellen
• diesen Ketten
• Solche Einschränkungen
• die Ketten ab
• jetzt diese Fesseln
• diese Ketten

Nimm doch die Handschellen ab!
مهلاً , عودِ إلي هنا مهلاً لما لا تنزعي هذه القيود ؟

Ich sag dir was, du verdrehtes Mutanten-Miststück, warum öffnest du nicht die Handschellen und wir sehen, wer aus was besteht?
سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟

Ich kenne einen Kerl in der Stadt der genug Werkzeuge hat, uns aus diesen Ketten rauszuholen.
أعرف رجل في البلدة، لديه الأدوات الكافية لإبعادنا عن هذه القيود

Du wirst dich nicht aus diesen Ketten befreien und alles für die Menschheit richten, wie alle gemunkelt haben.
لن تتحرري من هذه القيود وتصححين للبشرية كأناس يهمسون

Ironischerweise sind es meistens ältere Frauen, die Solche Einschränkungen jüngeren Mädchen der Familie auferlegen.
و الغريب في الأمر، أنه في أكثر الحالات كانت النساء المسنات هن اللواتي بفرضن هذه القيود على الفتيات الأصغر في العائلة.

Nimm ihr die Ketten ab.
انزع هذه القيود عنها

Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.
ستحل هذه القيود وتغادر الزنزانه وستترك الأبواب مفتوحه

Ich glaube, es ist Zeit, dass wir diese Ketten aufschließen.
أعتقد أنه الوقت لفتح هذه القيود .ها

Wollt ihr mir jetzt die Handschellen abnehmen oder wollt ihr, dass ich sie öffne, so wie beim letzten mal?
وسوف تخلع هذه القيود أن تريد مني كسرها كما فعلت بالزوج الأول ؟

Nimm die Handschellen ab, bevor das Blut sich staut.
.. انزع عنه هذه القيود قبل أن تصنع في يديه علامه

Nehmen Sie mir die Handschellen ab.
أيها النائب ، اخلع هذه القيود حالاً

Ich will, dass mir die Handschellen abgenommen werden und sie aus meinem Haus verschwinden!
أريد نزع هذه القيود وخروجكم من منزلي

Ich will aus diesen Ketten und diesem Loch raus und ich will, dass du dich an deinen Teil des Deals hältst und Crowley tötest.
أريد الخروج من هذه القيود و هذا القبو و أريدك أن تلتزم بإتفاقنا إلى النهاية (و تقتل (كراولي

Solche Einschränkungen dürfen nicht diskriminieren und müssen unbedingt notwendig sein zu dem ausschließlichen Zweck, die gebührende Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten und dringendsten Notwendigkeiten einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
ويجب أن تكون هذه القيود غير تمييزية ولازمة وأن يكون غرضها الوحيد هو ضمان ما توجبه حقوق وحريات الغير من اعتراف واحترام ووفاء بالاشتراطات العادلة والأشد ضرورة لمجتمع ديمقراطي.

Solche Einschränkungen dürfen nicht diskriminieren und müssen unbedingt notwendig sein zu dem ausschließlichen Zweck, die gebührende Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten und dringendsten Notwendigkeiten einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
ويجب أن تكون هذه القيود غير تمييزية ولازمة وأن يكون غرضها الوحيد ضمان ما توجبه حقوق وحريات الغير من اعتراف واحترام والوفاء بالمقتضيات العادلة والأشد ضرورة لقيام مجتمع ديمقراطي.

Nehmt diese Ketten ab.
إنزعوا عنّي هذه القيود