"هذه الكاميرا" - Traduction Arabe en Allemand

• die Kamera
• diese Kamera
• der Kamera
• dieser Kamera
• die Scheißkamera

Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Ja, die Kamera erkennt die Spuren seiner plastischen Operation.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

Entweder händigst du die Kamera aus, oder ihr seid alle tot!
من الأفضل ان تعطيني هذه الكاميرا أو ستموتوا جميعاً

Und diese Kamera gibt uns einen Einblick in das, was ziemlich gewöhnliche Tiere tun, aber was wir nicht einmal in einem Wimpernschlag sehen können.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

diese Kamera besitzt einen Bewegungssensor und fotografiert Tiere, wenn sie davor laufen.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

Her mit der Kamera! - Bitte geben Sie mir nur eine Erklärung.
ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث

Bei dieser Kamera geht es nicht darum, dass sich die Leute sicher fühlen.
بااله عليك، هذه الكاميرا ليست لكي يحس الناس بالأمان

Guck dir an, wie viel Leute ich mitgebracht habe. die Kamera ist irgendwie unheimlich...
أحضرت كل هؤلاء لحفلكم هذه الكاميرا تخيفني

Und vorher muss ich noch die Kamera in meinem Büro installieren, sie zeigt in die falsche Richtung.
و اه , احتاج لتركيب هذه الكاميرا في المكتب انها تتجه دائما في الاتجاه الخاطىء

Hätte ich jetzt eine Superpower, würde ich durch die Kamera kriechen und dich ganz fest drücken.
هيرو لو كنت أمتلك قوة خارقة واحدة الآن لكانت القدرة على الزحف خلال هذه الكاميرا وعناقك

die Kamera zeigt die Vorder- und die Rückseite.
هذه الكاميرا تتمتع برؤية مثالية لمقدمة ومؤخرة المكان

- Ist das die Kamera im Zauberladen?
هل هذه الكاميرا من متجر السحر ؟

Wenn du nicht die Kamera aus meinem Gesicht nimmst, landet meine Faust in deinem.
إن لم تبعد هذه الكاميرا عني، فسأقرع جرسك يا صاح!

Okay, nimm die Kamera aus meinem Gesicht, sonst klatscht's, aber keinen Beifall.
"حسن ، ابعد هذه الكاميرا عن وجهي" "قبل أن أقلبك كبيض مقلي"

diese Kamera sieht wesentlich mehr um mich herum, als das, was hier ist, denn sie besitzt keine Objektivierung und kein Urteilsvermögen.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

Dir ist bewusst, dass diese Kamera ein Eingriff in die Privatsphäre ist.
هل تعلم أيضا أن هذه الكاميرا تعتبر نهكً للخصوصيات

Bitte sagen Sie mir, dass diese Kamera funktioniert.
حسناً، أرجوكِ قولي لي أن هذه الكاميرا تعمل

Ich fand diese Kamera unter dem Vordersitz.
وجدت هذه الكاميرا أسفل المقعد الأمامي للسيارة.

diese Kamera ist ein elektromagnetischer Pulsgeber. Und sie?
هذه الكاميرا في الواقع هي مدفع للنبضات المغناطيسية

Das kann ich nicht vor der Kamera.
لأنني لا أستطيع، بينما هذه الكاميرا تشتغل

Verdächtige wurden mit dieser Kamera auf der 5th Avenue gesichtet, in der Nähe des Tatortes.
لقد رأيناهم على هذه الكاميرا في الجادة الخامسة على مقربة من مسرح الجريمة

- Bau die Scheißkamera auf und dreh.
- ضع هذه الكاميرا احتياطيا. لفة عليه.