"هذه اللحظات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Momente
• diesem Moment
• solchen Momenten
• diesen Momenten

Wir bezeichen in der großen Geschichte diese Momente als Schwellenmomente.
في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات باسم العتبات الزمنية.

Der erste hat mit Erinnerung zu tun, in dem wir diese Momente finden können.
الأول له علاقة بالذاكرة, حيث بإمكاننا إيجاد هذه اللحظات.

Ja, find ich auch, ich genieße diese Momente, weil ich weiß, dass sie wieder aufwachen werden.
نعم، أعزّ هذه اللحظات حقا، تكون تتأملهم أمامك وأنت تعرف أنهم في أي لحظه سيصحون ثانية

Sie verdienen in diesem Moment sicher gerade 100.000 Dollar?
-مرتفع للغاية أراهن بأنك في هذه اللحظات حققت 100 ألف دولار

Wie pathetisch das in diesem Moment auch klingen mag,... ..ich stimme dir zu.
على الرغم من اشكالهم المثيره للشفقه فى هذه اللحظات... أوافقك...

In solchen Momenten teilen sie jedes Mal ihre Erfahrungen mit Verlusten.
في هذه اللحظات دائمًا، فهم يشاركون تجاربهم الخاصة لفقدانهم أعزاء.

Und in diesen Momenten fühle ich, ein Gott, mich so unscheinbar wie Staub.
و فى هذه اللحظات أنا ،الإله ،أشعر أننى صغير كحبة التراب

Lassen sie mich ein Bild von ihnen und den Kindern machen. Sie werden diese Momente vermissen, wenn sie älter sind.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Aber diese Momente, diese Spieländerungen, hinterlassen ein Geheimnis.
, لكن هذه اللحظات و هذه التغيرات في اللعبة تظل لغزاً

Ihr kennt diese Momente, in denen ich Euch sage, dass etwas keine gute Idee ist...
أتعلم هذه اللحظات عندما أخبرك أن شيئاً ما ليس فكرةً جيدة

Sie sorgt für diese Momente der Krise, damit ich Zeit habe, ein zweites Buch zu schreiben.
القدر يضع هذه اللحظات الصعبة في طريقي من أجل أن أجد وقتًا اكتب فيه كتابًا عظيمًا اخر

Deshalb habe ich dich durch diese Momente begleitet, damit du siehst, was ich seit 30 Jahren sehe.
لهذا جعلتك تتذر هذه اللحظات, لتستطيع رؤية ما رأيته لمدة 30 عاما

Das brachte mich zum Nachdenken. Ich liebe diese Momente in der amerikanischen Geschichte, in denen wütende Parteienkämpfe darüber tobten, ob die Wirtschaft nun am Rande des totalen Zusammenbruchs stünde oder nicht.
و هذا جعلني أفكر، فأنا أحب دراسة مثل هذه اللحظات في التاريخ الأمريكي عندما كانت هنالك موجة غضب حزبية، حين كان الاقتصاد على حافة الإنهيار التام.

Meine Männer jagen sie in diesem Moment.
‫رجالي يتقفون أثرهم في هذه اللحظات

Weißt du, das sagen alle in diesem Moment. Aber es ist gar nicht wahr, Bill.
هذا ما يقول الناس دائمًا في هذه اللحظات

In solchen Momenten denke ich: "Meine Eltern haben keine Ahnung, wo ich jetzt gerade bin."
بمثل هذه اللحظات أفكر بداخل نفسي وأقول إن والدي لا يعملون بمكاني الآن

In solchen Momenten, in denen man seine Umwelt nicht überwinden kann, kann man alles verschwinden lassen.
في هذه اللحظات حيثما لا تستطيع تخطي محيطك ، يمكنك أن تجعل كل شئ يذهب بعيدًا.

Ein Segen in solchen Momenten.
مبارك في مثل هذه اللحظات

In diesen Momenten stillen, intensiven Nachdenkens kam er stets unweigerlich zu neuen...
من هذه اللحظات من الهدوء سينبعث حتما شعاع من الأمل

In all diesen Momenten mit dir hab ich wie auf einer Wolke geschwebt.
كل هذه اللحظات التي قضيتها معك كنت أحلق بين السحاب

In diesen Momenten ist es wirkungsvoller, still zu sein.
في هذه اللحظات تكون اكثر ارتطاماً لتكون باقية