"هذه اللحظة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• Moment

Er trägt sein Gedicht aus dem Gedächtnis vor und verlässt den Raum. In genau dem Moment bricht die Halle hinter ihm zusammen
ووقف سيمونيدس والقى قصيدته من الذاكرة وخرج من الباب وفي نفس هذه اللحظة التي خرج فيها إنهارت قاعة الاحتفالات

Der Moment ist gekommen, da du allein König sein musst.
هذه اللحظة التي يجب فيها اخيرا أن تواجه كونك ملكاً لوحدك

Vor diesem Moment graute mir.
هذه اللحظة التي كنت أخشاها خلال الست أشهر الماضية

Genau in diesem Moment musste ich an Thomas Jefferson denken.
كانت هذه اللحظة التي بدأت أفكر فيها عن ثوماس جفرسن

Auf diesen Moment wartet ihr schon. Ich bitte um einen großen, paranoiden, bösartigen Applaus für das interne Memorandum 229... vom 19. Juni 1991 von United Northfield zum Thema Culcitate.
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا

Das ist, um... ein einzelner Moment, der Sie über sich hinauswachsen lässt.
. . انها انها هذه اللحظة التي تنزعك من نفسك

Ist das der Moment, der Wendepunkt in meinem Leben?
هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي تغير حياتي

Ich meine, das ist jetzt der Moment, bevor dir etwas Unglaubliches... widerfahren wird.
أعني، هذه اللحظة التي تكون قبل حدوث شيء مذهل لكِ أعدك

Meine Damen und Herren, auf diesen Moment haben viele sehnsüchtig gewartet.
حسنا. سيداتي وسادتي. هذه اللحظة التي كان الكثير ينتظرها.

Ohne Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, zwischen hier und dort, haben wir nur noch überall diesen Moment, den Moment, den ich das "digitale Jetzt" nenne.
مع تمييز لا تترك بين الماضي، في الوقت الحاضر وفي المستقبل، وهنا أو هناك، ونحن مع هذه اللحظة في كل مكان، ترك هذه اللحظة التي سوف اسمية الرقمية الآن.

Diesen Moment haben wir gefürchtet.
هذه اللحظة التي خشيناها يا قوم

Dies ist der Moment, auf den ich gewartet habe... wir gewartet haben.
هذه اللحظة التي كنت انتظرها ... ِ كلنا كنا ننتظرها

Einsam und allein. Du musst jetzt leben, für diesen Moment!
لوحدك هذه اللحظة التي تعيش لأجلها

Du wirst es einfach tun und tun und tun, sogar wenn es dir davor graut und du gelähmt bist vor Angst und du eine außerkörperliche Erfahrung hast. Du wirst es solange tun, bis zu dem Moment, wo du sagst: 'Oh Mann, ich tue es.
ما عليك إلا أن تقومي به مرة تلو الأخرى. حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به ومرورك بتجربة خارج جسدك ، وذلك إلى أن تأتي هذه اللحظة التي ستقولين فيها، "يا إلهي، أنا أفعلها

Schätzungsweise hat ein Drittel der Welt den 11. September live gesehen, und ein Drittel der Welt hat binnen 24 Stunden davon gehört. Damit wurde es, als es geschah, von selbst zu einem beispiellosen Moment globalen Bewusstseins.
وكان مقدرا أن ثلث العالم شاهد أحداث 9/11 مباشرةً، و ثلث من العالم علم بالأمر خلال 24 ساعة التالية، وجعل هذا الحدث كأنما تشاهدونه مباشرةً، هذه اللحظة التي ليس لها مثيل من الوعي الدولي.

Das war mein Moment, um aufs Ganze zu gehen, mich ins Zeug zu legen, für eine der wirklich seltenen hohen Funktionen im Außenministerium. Ich hatte gerade ein großes 18-monatiges Projekt für Ministerin Clinton erfolgreich beendet und wusste, dass ich einer größeren Aufgabe gewachsen sein würde.
كانت هذه اللحظة التي اعتمدت عليها للمضي قدمــًا لأجل ما يعتبر حفنة من الوظائف المتوفرة في سياسات التخطيط الخارجية, و انتهيت فقط من مشروع كبير اتخذ 18 شهرًا للوزيرة هيلاري كلنتون, بنجاح و عرفت انه بإمكاني أن اقوم بوظيفة اكبر

Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe.
هذه اللحظة التي كنت انتظرها

Es wird einem als der Moment in Erinnerung bleiben, an dem das letzte Bisschen von Riverdales Unschuld endlich starb.
الناس تنتظر إلي هذه اللحظة (التي ماتت فيها أخر براءة في (ريفيرديل

Das ist der Moment, auf den wir alle gewartet haben.
هذه اللحظة التي كنا ننتظرها !