"هذه اللحظه" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Moment
• diesen Moment
• diesem Augenblick
• dieser Minute
• dieser Moment

Mein liebes, kleines Schwesterherz, du mußt wissen, daß in diesem Moment meine Karriere in Hochstimmung ist.
يا أختى العزيزه أريدك أن تعرفين أنه فى هذه اللحظه مستقبلى المهنى جيد جداً

Ich meinte, ich bin in diesem Moment solo.
ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه

Zwischen meiner Aussage und diesem Moment ist viel passiert. Ich erklär's.
حسنا لقد حدث الكثبر بين هذه اللحظه و الاخري.يجب ان اشرح لك

Ich freue mich schon lange auf diesen Moment.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه

In diesem Augenblick will ich mit niemandem zusammen sein.
في هذه اللحظه فإنني لا أفكر بأن أكون بصحبه أيه شخص

Seit jetzt, seit dieser Minute.
منذ متى ؟ - منذ الآن , منذ هذه اللحظه بالتحديد -

Du stellst dir dieselben Fragen, jetzt, genau in diesem Moment.
إنكم تسألون أنفسكم نفس الأسأله الآن ، في هذه اللحظه

Ich weiß manchmal wird Liebe als etwas brennendes beschrieben aber an diesem Moment ist nichts romantisches dran.
اعلم ان الحب من الممكن ان يوصف بعض الاحيان بأنه ملتهب, ولكن لايوجد شيء رومانسي ابدا في هذه اللحظه.

Nur die schlafende Schönheit konnte wissen, wie sie sich fühlte in diesem Moment.
جمال النوم هو من يعرف شعورها " " في هذه اللحظه لا أستطيع أن أحضنك حتى؟

In diesem Moment hatten Eddie und Carlos genau den gleichen Gedanken...
في هذه اللحظه ،كان لدي (ايدي) و (كارلوس) التفكير نفسه

Ich würde es hassen, in diesem Moment zu versäumen, dir nicht zu sagen, dass du eine wirklich bemerkenswerte Frau... mit vielen interessanten Eigenschaften bist, was ich sowohl attraktiv als auch ansprechend finde.
Iوأنا أكره أن تذهب هذه اللحظه بدون أن اخبرك بأنك حقاً إمرأه رائعه مع الكثير من الصفات المثيره للإهتمام

Der Kerl, der jetzt in diesem Moment mit dir auf diesem Balkon steht, ich meine...
الرجل الذى يقف فى الشرفه معك ...الأن فى هذه اللحظه أعنى

"...wohlauf ist und in diesem Moment..."
بخير حتى هذه اللحظه

Ich habe... wir alle haben... die letzten sechs Monate auf diesen Moment hinaus gearbeitet.
بعد أن عملت .. بأن أ عملنا جميعاً.. في الستة أشهر الماضيه لأتمكن من تحقيق هذه اللحظه.

Die einzige Person die diesen Moment bedauern wird, bist du.
انتهى الموضوع الشخص الوحيد الذي سيندم على هذه اللحظه هو أنتي

Ich hoffe nur, dass weder wir, noch unsere Enkel... jemals diesen Moment bereuen werden.
انا أمل فقط لا احد مننا او من احفادنا ان يعيش ليندم على هذه اللحظه أتمنى لك النجاح فى رحلتك

Und das hab ich bis zu diesem Augenblick nicht glauben wollen.
ولم أصدق ذلك إلا الأن وفى هذه اللحظه

Weil nur die Gefühle in diesem Augenblick Bedeutung haben.
ما نشعر به في هذه اللحظه هو ما يهم

Von diesem Augenblick an war Mademoiselle Lopez' Schicksal besiegelt.
ومن هذه اللحظه نهاية السيده (لوبيز) قد حسمت

"Sie werden am besten wissen, was Ihnen dieser Moment bedeutet.
سوف تكون أفضل من يحكم عن ماذا تعني لك هذه اللحظه