"هذه الليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• heute
• diese Nacht
• dieser Nacht
• die Nacht
• diesem Abend
• diesen Abend
• dieser Abend
• den Abend
• jener Nacht

Ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Hast du das gesehen? Cousine Claudette hat heute Abend eine Hochfrisur.
أبن عمى كلوديت حصلت على تسريحة شعر منتفخة هذه الليلة

Ich kann mich heute ja auch auf was freuen - das Entscheidungsspiel.
حسناً، لدّي شيء أتطلع إليه هذه الليلة إنها تصفيات المرحلة النهائية.

Ich werde diese Nacht nie vergessen. Ich war so aufgeregt.
انا لن انسى هذه الليلة, ويهمنى ان اخبرك اننى كنت حزينا جدا

Mr. Smith, ich habe in dieser Nacht viele seltsame Dinge gesehen.
لقد رأيت الكثير من الغرائب هذه الليلة يا سيد سميث

Alter, ich muß sagen, ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Ich soll ihn heute um 20.00 Uhr bei den Ställen treffen.
من المفترض أن أقابلة في الأسطبل في الثامنه هذه الليلة

Du ruhst dich lieber etwas aus, du musst nämlich heute Nacht spielen.
من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة لأنك ستعزف هذه الليلة

Natürlich, du kriegst 100 Mäuse pro Szene, die erste drehen wir heute Nacht.
يمكنك الحصول على مئة باكز مشهد. نحن اطلقوا النار على هذه الليلة.

Irgendwas sagt mir, dass ich heute Nacht nicht gut schlafen kann.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

Vielleicht wird dich die Nummer heute überzeugen, und der Faden wird zum Tau.
حقاً ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل

Sag unserem Gast, wie du Agent DiNozzo heute Abend unterhalten wirst.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

Der Typ, für den ich Sponsor bin, muss mich heute noch sehen, also sollte ich hingehen.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Er saß dort und wartete auf diese Nacht mit unbeschreiblicher Geduld.
ينظر عبر الجدار ينتظر هذه الليلة بشكل غير إنسانى

Erinnert euch an diese Nacht, an diesen großen Sieg, so dass ihr später sagen könnt:
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة هذا النصر العظيم لذا سيمكنكم القول بالسنين القادمة

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

In dieser Nacht des Friedens müssen wir uns mit einem unbekannten Feind auseinandersetzen.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين أجانب

Wenn unser Mann in Washington Einstein aufhalten kann,... ist heute die Nacht der Nächte.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Wenn du glaubst, dass ich nach diesem Abend masturbieren werden, hast du recht.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Ich muss dich nur um einen großen Gefallen bitten. Lass mir diesen Abend mit meinem Freund, und den morgigen Abend haben wir dann für uns.
فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي

Tut mir Leid, gnädige Frau, dieser Abend ist nur für Gaste des Kultur Festivals.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Hier, wie wir den Abend ausgingen um zu feiern. Der Onkel kehrte zu seiner Familie zurück
و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته،

Waren Sie in jener Nacht in der Bar Blauer Hafen?
هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟