"هذه المؤسسة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Einrichtung
• diese Einrichtung
• diese Institution
• Dieses Etablissement
• dieses Etablissements
• der Kanzlei
• dieser Institution
• Organisation

Ich glaube, der Vorrat an Tischtüchern an dieser Einrichtung, ist unerschöpflich.
أخذتُ في إعتبـاري بأنّ سدّ حـاجة الكتّـان في هذه المؤسسة لا ينضب

Ich versichere Ihnen, jeder in dieser Einrichtung... ..will erleben, wie die Raumfähre ihren Flug beendet... ..und die Siegesgöttin zurückkehrt.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

An diese Einrichtung entsinne ich mich nicht, Inspector, aber Sie dürfen sich gerne nochmal unsere Unterlagen vornehmen.
لا أستطيع أن أتذكر هذه المؤسسة أيها المفتش و لكن بإمكانك أن تراجع سجلاتنا

Wir begründeten diese Institution auf sozialer Gerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, der Idee, Frauen stark zu machen.
بنينا هذه المؤسسة على أساس العدالة الإجتماعية, ألمساواة بين الجنسين, فكرة تمكين النساء.

Kennen Sie vielleicht Dieses Etablissement?
هل تعرف هذه المؤسسة ؟

Es heißt, Madame, dass der Zwist um die Hure mit Mr. Noonan bereinigt wurde durch eine Vereinbarung zum Erwerb dieses Etablissements von ihm, durch uns.
هذا يعني يا سيدتي أنه الجدال مع السيد (نونان) على العاهرة تم حسمه من خلال إتفاقه بشرائنا هذه المؤسسة منه.

Aber ich weiß auch, dass dir deine Position in der Kanzlei wichtig ist.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Sie haben, wie mir scheint, nicht viel Respekt vor dieser Institution.
لا يبدو عليك أنّك تُقدر هذه المؤسسة على نحو كافي

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie sich voll aufs Lernen konzentrieren und sich streng an die Regeln und Disziplin dieser Einrichtung halten.
نتوقع هكذا انك سوف تعمل بتركيز عالٍ واتباع قوانين وتعليمات هذه المؤسسة بانضباط صارم

Daddy Day Care wird niemals mit dieser Einrichtung verglichen werden.
مركز الآباء النهاري لن يصل ابداً الى مستوى هذه المؤسسة

Die Ressourcen dieser Einrichtung werden nicht eingesetzt... um Rachegelüste eines Mannes zu befriedigen.
مصادر هذه المؤسسة لن تستخدم لتحقق أنتقام شخصي لرجل واحد

Ich verwendete sie sogar beim Entwurf dieser Einrichtung.
في الواقع، استخدمه كمرجع لتصميم هذه المؤسسة

Fabiana, wäre es sicher anzunehmen, dass Sie nicht die Besitzerin dieser Einrichtung sind?
"فابيانا " هل من الأمان أفتراض أنك لست مالك هذه المؤسسة ؟

Wenn Ihre Informationen zu seiner Ergreifung führen, dürfen Sie diese Einrichtung unverzüglich verlassen.
إن أي معلومة تؤدي إلى القبض عليه فسيتم إطلاق سراحك من هذه المؤسسة على الفور

Sie waren heute in der Florizel Straße, und jetzt brechen Sie in diese Einrichtung ein.
كنت في شارع فلوريزال اليوم، وها أنت ذا الآن تقتحم هذه المؤسسة

Sobald das Kraftfeld zu groß ist, diese Einrichtung zu verlassen, wird es nicht mehr in das Loch passen.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

diese Institution wird von der Regierung unterstützt, und das ist schon seit drei Jahrzehnten so.
هذه المؤسسة هي التي تدعمها الحكومة وكان من هذه القضية على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Ich beantrage festzustellen, dass diese Institution für unsere
أنا أصرح بأن هذه المؤسسة ليست ضرورية إلى هذه البلدة

Meine Herren, diese Institution hat... unzählige Führungspersonen,
يا سادة، هذه المؤسسة تخرج ثروة إحصاء 500 سي. إي.

Dieses Etablissement gehört Lord Petyr Baelish.
أتدرك أن هذه المؤسسة تخص اللورد (بيتر بيليش)؟

Pamela und ich sind stolze Besitzer dieses Etablissements.
انا و (باميلا) اصحاب هذه المؤسسة.

Was die Begründung betrifft, mir ist meine Position in der Kanzlei wichtig und meiner Ansicht nach müssen wir gewinnen.
وبالنسبة للسبب أنا أهتم بشأن منصبي في هذه المؤسسة ومنصبي هو الفوز

Ihr Besuch kommt sicher von Herzen, aber ich bin sicher, Sie werden es schätzen, dass er das faire und gerechte Urteil... dieser Institution im vorliegenden Fall weder ändern noch verhindern wird.
لكن أنا متأكد من أنك ستقدر أنها لن تغير أو تعارض قرار هذه المؤسسة العادل و الائق في هذا الموضوع

Ohne weitere Umstände präsentiere ich Ihnen einen der größten Verfechter dieser Organisation.
دون مزيداً من الضجة، أقدم لكم أحد أكبر أبطال هذه المؤسسة