"هذه المجموعة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Gruppe
• Die Gruppe
• dieser Gruppe
• der Gruppe
• diese Gruppen
• eine Gruppe

Es gab diese Gruppe von Jugendlichen, die alle möglichen Rituale mit Tierhäuten machten.
هذه المجموعة من المراهقين كانوا يفعلون كل أنواع الطقوس مع جلود الحيوانات

diese Gruppe schlägt auch die Hinzufügung neuer nichtständiger Sitze vor.
واقترحت هذه المجموعة أيضا إضافة مقاعد غير دائمة جديدة.

Die Tatsache, dass diese Gruppe so unterschiedlicher namhafter Persönlichkeiten einen Konsens über weitsichtige und dennoch praktikable Empfehlungen erzielen konnte, lässt mich hoffen, dass die Mitglieder der Organisation insgesamt ebenfalls dazu in der Lage sein werden.
إن توصل هذه المجموعة المتنوعة من الشخصيات البارزة إلى توافق في الآراء بشأن توصيات بعيدة النظر وعملية مع هذا، يبعث في الأمل في أن يتمكن أعضاء المنظمة جميعا من القيام بنفس الشيء.

Oswald hat Die Gruppe infiltriert.
لدي إحساس أن أوزوالد زُرع فى هذه المجموعة

und in dieser Gruppe ist es das ebenfalls.
لقد كان هذا مشكل انقسام في السابق، و أنا أعرف أنه مشكل في هذه المجموعة أيضا.

Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.
وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب " مجلس الآباء " على هذه المجموعة

Ich fragte mich: "Wie bringe ich diese Gruppe innerhalb von neun Monaten auf das geforderte Niveau?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Und das mag für diese Gruppe von großem Interesse sein denn Sie reden ja alle von Gruppen.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Wir verglichen diese Gruppe mit einer Kontrollgruppe.
قارنَّا هذه المجموعة بالمجموعة الأساسية.

diese Gruppe umfasst Menschen, Katzen, Hunde, Giraffen, und sogar den Blauwal, als das größte Tier der Erde.
تشمل هذه المجموعة البشر، والقطط، والكلاب، والزرافات، وحتى الحوت الأزرق، أكبر حيوان على الأرض.

Für diese Gruppe von 34 Menschen stellte sich heraus, dass der Algorithmus auf Basis der semantischen Kohärenz mit 100 % Genauigkeit voraussagen konnte, wer eine Psychose entwickeln würde und wer nicht.
وتبين لاحقا بان هذه المجموعة والمكونة من 34 شابا، تمكنت الخوارزمية التوقع وعلى أساس التماسك الدلالي، ومع دقة تبلغ المئة في المئة، على تصنيفهم على أساس احتمال الاصابة بالذهان.

diese Gruppe und viele andere beschützen Flints Kinder.
هذه المجموعة ومجموعات كثيرة أخرى تمكنت من حماية أطفال فلينت.

Frage: Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem?
سؤال: بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز؟

Wenn diese Gruppe ihre Vorschläge ablehnt, was wäre dann die Alternative?
لنفترض أن ترفض هذه المجموعة اقتراحاتك. ما هو البديل؟

Und ich sage Ihnen, was Hingabe, Mut und Beharrlichkeit angeht, hat diese Gruppe all meine anderen Teams weit in den Schatten gestellt.
سأقول لك هذا ، بالتعهد والشجاعة والتماسك هذه المجموعة أفضل من اي فريق عرفته يوماً

diese Gruppe hier wurde vor etwa 5 Jahren erschaffen.
هذه المجموعة صنعت قبل خمسة أعوام تقريباً

- Sie sind völlig überfordert! Ich lass nicht zu, dass Sie Die Gruppe in den Abgrund treiben!
لقد حدت عن تفكيرك الجيد لن أدعك تقودين هذه المجموعة نحو الخراب

Das jemand in der Gruppe nicht in Die Gruppe gehört?
أنا احداً في هذه المجموعة لا ينتمي لها ؟

Das ist Die Gruppe, mit der wir den H-Vampiren den Arsch versohlen werden.
هذه المجموعة. يجب ان نقوم بقتل بعض الملاعين من مصاصي الدماء المُصابين بالتهاب الكبد.

Es gibt Abweichungen in dieser Gruppe und man kann nicht gegen alle gleich vorgehen.
لكن هناك اختلاف ضمن هذه المجموعة وليس فعالاً أن نقتفي أثرهم جميعاً، أليس كذلك؟

Man gründet eine Institution und nutzt diese Institution, um die Aktivitäten der Gruppe zu koordinieren.
تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.

Aufgrund der Erkenntnisse über diese Gruppen... hast du vom Moment der Entführung an gerechnet ein Zeitfenster von 96 Stunden.
على حساب تعامل هذه المجموعة محليلونا يقولون أمامك ستة و تسعون ساعة بداية من الوقت الذي أختُطفت فيه

Oder? Es scheint eine Gruppe von Leuten zu geben, die einen Draht zu mir haben.
أشعر وكأن هنالك هذه المجموعة الكبيرة مِن الأشخاص المتصلّون بي نوعاً ما.