"هذه المدن" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Städte
• dieser Städte
• diesen Städten
• solcher Städte

Wir brauchten ein Zehntel von dem, was es kosten würde, diese Städte zu bauen, and so war es uns möglich, es rentabel und die Wirklichkeit zu einem Traum zu machen.
لقد أزلنا فاصلة عشرية من ما تكلفه صناعة هذه المدن وهذا ما سيمكننا من التوسع وجعل هذا الحلم حقيقة

Die Autofahrstädte in südlicheren Gefilden, Dallas, Phoenix und, sorry, Atlanta, diese Städte erscheinen nicht auf der Liste.
المدن الدافعة في حزام الشمس، الدالاسيين وفينيكسيين، وعذرا، أتلانتا، هذه المدن لن تظهر في القائمة.

Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?
هذه المدن في الصحاري هل تعلم لماذا وصلو الى هناك

Sie sind in einer dieser Städte und könnten nicht weiter als 64 Meilen in jeden Richtung.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لم يكن بإمكانه قطع أكثر من 64 ميل بأي اتجاه

Also gingen wir nach Indien. Ich glaube, wir sind etwa ein dutzend Mal nach Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, wohin auch immer, gereist, um den Innovationsgrad in den Unternehmen dieser Städte zu begutachten.
على هذا الأساس ذهبنا إلى الهند وقمنا على ما أذكر بإثني عشر رحلة إلى بانغالور ومومباي وجورجاون ودلهي وحيدر آباد وأي مكان تذكرونه لاختبار مستوى الابتكار الإداري في هذه المدن.

Diese Gemeinschaften in diesen Städten sind in der Tat vitaler als die illegalen Gemeinschaften.
هذه المجتمعات في هذه المدن في حقيقة الأمر أكثر حيويةً من تلك المجتمعات غير القانونية.

Der Colorado, der diesen Städten das Wasser liefert, ist einer der Flüsse, die das Meer nicht mehr erreichen.
نهر "كولورادو" اللذي يمد هذه المدن بالماء هو واحد من تلك الأنهار اللتي لم تعد مياهها تصل الى البحر

Nichts in der Geschichte des Finanzwesens, in der Entwicklung der Städte oder in der modernen Wirtschaftswissenschaft gibt eine eindeutige Antwort darauf. Die Chinesen selbst haben dem Begriff „Finanzzentrum“ so viel Gewicht und Bedeutung verliehen, indem sie versuchten, die Funktionen solcher Städte zu analysieren und jedes Detail zu quantifizieren.
لن نجد الإجابة عن هذا السؤال في تاريخ المال أو تطور المدن أو الاقتصاديات. إنهم هم الصينيون من اخترع مصطلح "المركز المالي" وحمله مثل هذا الثقل والمعنى من خلال محاولة تشريح وظائف هذه المدن وقياس كل تفصيل من تفاصيلها. نتيجة لذلك، نرى السلطات الصينية مستعدة لأن تختار مدينة وتأمرها بأن تخلق وظائف مركز مالي، وكأن الأمر شبيه بإنشاء بناء ـ وهي نظرة بعيدة كل البعد عن الحقيقة.

diese Städte werden fast gänzlich von Kriminellen geführt, die alle miteinander verbunden sind.
هذه المدن تدار بشكلٍ كامل عن طريق زعماء عصابات كلها لها علاقة بالأخرى

Das Magisch-Mythische, das wir alle an solchen Geschichten lieben, ist, dass diese Städte nicht unbedingt auf diese Momente hingearbeitet haben.
الشيء الأسطوري السحري الذي نحبه جميعًا نوعًا ما في مثل هذه القصص هو أن هذه المدن لم تفعل شيئًا بعينه لإظهار هذه اللحظات،

Sie würden nicht wollen, das wir diese Städte führen, hinaus gehen und sie planen.
أنت لا تريد السماح لنا بادارة هذه المدن ، اذهب وصممها .

Ich liebe, was ich tue. Ich liebe diese Städte, liebe diese Menschen.
أحب ما أقوم به أحب هذه المدن الصغيرة

Sagen dir diese Städte irgendwas?
هل أيّ من هذه المدن تذكرك بأمر؟

Während allerdings prominente Aktivisten vor dem nahenden Untergang aufgrund des Klimawandels warnen, zeigt die Problemlösungskompetenz der betroffenen Städte eine realistischere Perspektive auf. Trotz dramatischer Temperaturanstiege in den letzten 50 oder 100 Jahren, sind diese Städte nämlich noch nicht kollabiert.
ولكن بينما يحذرنا الناشطون من المشاهير من الهلاك الوشيك نتيجة لتغير المناخ، فثمة وجهات نظر أكثر واقعية نابعة من قدرة هذه المدن على التأقلم والتكيف. فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن.

Ich will dich in keiner dieser Städte.
سأخبرك بالحقيقه, لا أريدك فى أى من هذه المدن

Die sind in einer dieser Städte... und selbst wenn dort nur eine Katze vermisst wird möchte ich darüber Bescheid wissen.
هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن لو كانت هناك قطة مفقودة بتلك المدن أريد أن أعرف أخبارها

Und was ist mit all diesen Städten und der Landkarte?
ولماذا كل هذه المدن والخريطة؟