"هذه المرة لن" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Mal nicht
• ich diesmal nicht

Wenn er es auf unsere Mandanten absehen sollte, nach dem, was er getan hat, dann wird er dieses Mal nicht gefeuert, sondern er landet im Gefängnis.
سيقوم بمطاردة عملائنا بعد ما فعله هذه المرة لن يتم فقط طرده بل سينتهي به المطاف بالسجن

Wenn ich herausfinde, dass Sie mich angelogen haben, werde ich Ihnen dieses Mal nicht nur drohen.
اذا اكتشفت, انك تكذب عليّ هذه المرة لن أهددك فقط

Vielleicht wirst du dieses Mal nicht so gemein sein.
ربما هذه المرة لن تكون بخيلاً.

Wenn ich diesmal nicht bestehe, wird es kein nächstes Mal geben.
وإذا تجاوزت هذه المرة لن يكون هناك مرة ثانية

Das werde ich diesmal nicht tun.
ولكن هذه المرة لن افعل ذلك

Also, werde ich diesmal nicht aufhören.
حسناً ,هذه المرة لن أقلع عنها !