"هذه المسرحية" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Stück
• das Stück
• diesem Stück
• dieser Aufführung
• dem Stück

dieses Stück liegt mir sehr am Herzen.
لا أفعل ذلك دائماً ولكن هذه المسرحية مهمة لي

Gut, ich hasse diese Kleidung, ich hasse dieses Stück und ich hasse aufgeblasene Egozentriker, die anderen die Freundin ausspannen!
حسنا, انا أكره هذه الملابس اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Die Regierung hält es für unklug, das Stück jetzt herauszubringen.
لدى الحكومة مخاوف تفيد بأنه لن يكون من الحكمة الاستمرار في عرض هذه المسرحية

Ich habe das Stück in der High School gesehen.
تعلمين، لقد رأيتُ هذه المسرحية في الثانوية.

Ihr spielt in diesem Stück mit, sonst knallt's.
-ستشاركان في هذه المسرحية وإلا تعرضتما للصفع

Ich, Theater-Enthusiast aus Stars Hollow schwöre hiermit, dass ich keinen Teil dieser Aufführung irgendwie verbreite schwöre hiermit, dass ich keinen Teil dieser Aufführung irgendwie verbreite aus Respekt für die Musical-Schöpfer, so wahr mir Gott helfe,
أنا، محب مسرح "ستارز هولو"... أقسم إنني لن أفشي أي جزء... من هذه المسرحية بأية طريقة...

Ich kann mich nicht erinnern, was sie in dem Stück spielte.
لا أستطيع تذكر الدور الذي قامت به في هذه المسرحية.

dieses Stück wurde für aufrührerisch erklärt ... .. und ungesetzlich. * Buhrufe * Von Lord William Cecil.
لقد تم اعلن ان هذه المسرحية محرضة من قبل اللورد وليام سيسل

Ihr wollt, dass ich meinen Namen unter dieses Stück setze?
وانت تريدني ان اضع اسمي على هذه المسرحية

Sehen Sie dieses Stück auch noch auf Reisen?
هل تشاهد هذه المسرحية عندما تسافر؟

dieses Stück ist sehr wichtig für mich.
-ليس بعد -لدي أمور عدة تعتمد على هذه المسرحية

Darf ich zusehen? Ich liebe dieses Stück.
لطالما احببت هذه المسرحية.

Ich widme dieses Stück meiner Mutter, Eloise Fischer und Edward Appleby, einem Freund von einer Freundin.
حسناً، سأقول فقط ان هذه المسرحية مُهداة الى ذكرى أمي (إلويس فيشر) و (إدوارد أبلباي) صديقُ أحد أصدقائي

Was das Stück betrifft, mag er recht haben.
لربما يكون محقا فى هذه المسرحية

- Ich schrieb das Stück.
-إنه أنا من كتب هذه المسرحية و إنه أنا من يخرجها

Es gibt Zungen, die behaupten, Sie können das Stück nur aufführen weil Ihr Vater Paul Raymond ist.
بعض الناس سيقولون أنني قمت بإنتاج هذه المسرحية لأن والدي هو "بول رايموند

- das Stück hat künstlerischen Wert...
-أعرف بأن هذه المسرحية تمتلك قيمة فنية

Sie spielen keine Rolle in diesem Stück.
ليس لديك أي دور في هذه المسرحية

Ich will nicht, dass du in diesem Stück mitspielst. REESE:
لا أريدك أن تمثّل في هذه المسرحية

Nach dieser Aufführung!
اعتمادا على هذه المسرحية!

Fürchten Sie, man wird sagen, Sie wirken an dem Stück nur mit, damit nicht der Eindruck entsteht,
أأنت خائف من أن يقول الناس أنك تصنع هذه المسرحية