"هذه المعادلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Diese Formel
• diese Gleichung
• dieser Gleichung
• dieser Formel
• die Gleichung

(Ren'aI) Deshalb ist Diese Formel streng geheim.
هذه المعادلة أكثر الأسرار المحاطة بكتمان شديد

Also Diese Formel, wenn du sie entschlüsselst, wie viele von uns wirst du finden?
إذا هذه المعادلة , لو فهمتها كم واحد قد نجده؟

Ich werde diese Gleichung nicht erklären, aber die theoretische Physik ist ein wirklich erstaunliches Gebiet.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Wie alle aktuellen "Theorien von Allem" ist diese Gleichung spekulativ.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

im Prinzip dazu in der Lage sein, die Antwort mit dieser Gleichung auszurechnen.
فى المبدأ، ينبغى عليك ان تكون قادرا على حساب ذلك من هذه المعادلة.

(Lachen) Der wichtigste Bestandteil dieser Gleichung ist aber der Einfluss, den die Leute aufeinander haben, genauer gesagt die sogenannte Negativitätsschwelle.
(ضحك) لكن الجزء المهم بالفعل في هذه المعادلة هو تأثير الأشخاص على بعضهم البعض، وبالضبط، شيء يطلق عليه، عتبة السلبية.

Diese einfache und simple Technik, die entwickelt wurde, funktioniert ganz nach dieser Formel:
ان هذه التكنولوجيا البسيطة والسهلة التي تطورت تعمل وفق هذه المعادلة

Wir müssen also herausfinden, wie wir die Gleichung ohne Divisionszeichen lösen können.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Diese Formel kommt in der Prüfung dran. Merkt sie euch gut!
هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً!

Und Diese Formel muss zerstört werden. Zu spät, Pete.
و كان يجب تدمير هذه المعادلة

Diese Formel könnte die ganze Welt vernichten.
هذه المعادلة قد تدمر العالم

Diese Formel hat Mr. Schrader vielfach zu einem reichen Mann gemacht, ich bezweifle, dass er diese Art von Aufmerksamkeit erregen will.
(هذه المعادلة قد جعلت السيد (شرايدر ،رجلاً ثرياً أكثر عدة مرات متتالية لذا فانني أراهن على أنه أراد اجتذاب هذا النوع من الانتباه إليها

Wenn Sie heute hier sitzen und Sie werden nicht nach Ihrem Wert bezahlt, lade ich Sie ein, diese Gleichung zu verinnerlichen.
وإن كنت تجلسين ضمن الحضور اليوم ولا تتقاضين ما تستحقين، أودّ أن أرحب بك في هذه المعادلة.

Verwenden Sie diese Gleichung, um die Bevölkerung im Jahr 2040 zu errechnen.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

Lass mich noch diese Gleichung lösen.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Abgesehen von ein paar losen, sehr wichtigen Enden, von denen Sie hier gehört haben - wie dunkle Energie und dunkle Materie - scheint diese Gleichung unser gesamtes Universum und dessen Inhalt zu beschreiben.
و بعيدا عن القليل من النهايات الغير مكتملة المهمة جدا , و التي سمعتم عنها هنا -- كالطاقة المظلمة و المادة المظلمة -- هذه المعادلة تصف -- على ما يبدو تصف كل شيئ يتعلق بالكون و ما فيه

Aus dieser Gleichung entsprang die Idee des Medikaments, Expectane, das die aktiven Antikörper neutralisiert... und das erfolgreiche Einnisten des Embryos fördert.
من هذه المعادلة تأتي فكرة العقاقير والمستقبلات التي تعمل على الحياد من عدم تدخل المضادات... ويعزز من نجاح إرتباط الجنين...

Wenn man sich zum Beispiel von dieser Gleichung löst...
مثلاً، إن انطلقنا من هذه المعادلة...

Die USA sind nicht die einzige Volkswirtschaft in dieser Gleichung. Für eine nachhaltige Konjunkturerholung bedarf es einer globalen Vision, in der auch China, Indien, Europa und Lateinamerika Führungsrollen übernehmen – und sogar Afrika, das innerhalb der Weltwirtschaft lange marginalisiert war, aber jetzt klar dazu gehört.
إن اقتصاد الولايات المتحدة ليس بمفرده في هذه المعادلة. ونحن في حاجة إلى رؤية عالمية لاستعادة العافية الاقتصادية على نحو مستدام، عل�� أن تشارك في قيادة وتوجيه هذه الرؤية الصين والهند وأوروبا وأميركا اللاتينية، بل وحتى أفريقيا، التي كانت على هامش الاقتصاد العالمي لمدة طويلة، ولكنها أصبحت إلى حد كبير جزءاً منه اليوم.

die Gleichung links oben... legt die Vermutung nahe... dass mindestens 99 Siege zum Einzug in die Playoffs nötig sind.
باستخدام هذه المعادلة في الأعلى على اليسار اتضح لي أننا نحتاج الفوز بـ99 مباراة على الأقل.. في الموسم ككل