"هذه المفاتيح" - Traduction Arabe en Allemand

• die Schlüssel
• diese Schlüssel
• dieser Schlüssel

Hier sind die Schlüssel. Appartement 1 A in der ersten Etage.
هذه المفاتيح, إنها الشقة واحد أ في الأسفل, الطابق الأول

Der ganze Sinn, den die Schlüssel haben, ist unknackbar zu sein.
مغزى صنع هذه المفاتيح هو أن يكونوا غير قابلين للاختراق.

Aber gib uns die Schlüssel... - ...sonst nehme ich sie mir mit Gewalt!
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Könnten Sie diese Schlüssel Adrian Monk geben? Wem?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

Oder... wir könnten diese Schlüssel dafür benutzen, an die persönlichen Unterlagen ranzukommen.
يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

Wir glauben, dass die Dommsday Tableaus eine Inszenierung dieser Schlüssel sind.
نعتقد أن تلك علامات يوم القيامة و هي سن هذه المفاتيح

Geben Sie die Schlüssel her. Ich frage nicht noch einmal.
و الآن , أعطينى هذه المفاتيح لن أسألك ثانية

Wenn ich's mir genau überlege... Ich wünschte, ich hätte die Schlüssel nicht.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي

Dann will ich, daß du mir die Schlüssel aus der Tasche nimmst... und dich selbst rausläßt.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Nimm die Schlüssel vom Gürtel. Pack sie weg. Los, macht schon, Leute.
هيّا، أزيلوا هذه المفاتيح من خصركم و ضعهوها في جيوبكم، هيّا، يا رفاق.

Lege die Schlüssel weg, und niemand wird verletzt.
ضع هذه المفاتيح بأسفل و لن يُؤذَي أَحَد

Gib dem Kutscher die Schlüssel .
أعط هذه المفاتيح إلى قاطع التذاكر

Könnten Sie die Schlüssel da raus holen?
سيدي، هلا جلبت لي هذه المفاتيح فضلاً؟

- Ja. Kann ich die Schlüssel bei Ihnen lassen?
اريد ترك هذه المفاتيح معك من أجل اخي

Also, diese Schlüssel scheinen wie normale Schlüssel zu funktionieren.
الآن ، هذه المفاتيح ، يبدو أنها تعمل بالطريقة العادية التي تعمل بها أية مفاتيح

Du wirst mir auf der Stelle diese Schlüssel geben.
ستيفن مايهو, سوف تعطيني هذه المفاتيح الآن

Dieses Problem zu lösen, ist eigentlich relativ einfach: Man gibt jedem seinen eigenen Schlüssel, und stellt sicher, dass der Server diese Schlüssel nicht hat.
و الطريقة المتبعة لحل هذا المشكل سهلة نسبيا، من حيث المبدأ: جيث تقوم بإعطاء كل واحد منهم المفتاح الخاص به. ويجب عليك التأكد من أن الخادم لا يملك هذه المفاتيح.

Ich fand diese Schlüssel in meiner Tasche also nehme ich an, ich wohne hier.
...وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذلك أفترض أنى اعيش هنا

Ja, einer dieser Schlüssel passt zu Ihrer Fußfessel.
. "نعم ، أحد هذه المفاتيح يخص "جهاز كاحلك