"هذه النكتة" - Traduction Arabe en Allemand

• Dieser Witz
• diesen Witz

Dieser Witz ist nicht mehr witzig.
هذه النكتة ليست مضحكة. لقد أفرطت في إستعمالها.

Alles, was du mit absoluter Gewissheit sagen kannst,... ist, dass Dieser Witz hier nicht witzig ist.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

Warum habe ich das Gefühl, Dieser Witz endet damit, dass nur einer von ihnen zurück kommt?
"لمَ يخالجني شعور بأنّ هذه النكتة تنتهي بعودة أحدهما فقط؟"

Man, ich wollte diesen Witz bringen!
لقد كنت أريد أن أقول هذه النكتة

- Aber was mir schwer fällt unter einen Hut zu bringen, ist diese neue Theresa mit der Theresa die diesen Witz erzählt hat:
شكرًا يا حضرة العضو- ولكن لدي مشكلة في التوفيق بين- تيريزا الجديدة وتيريزا القديمة :التي قالت هذه النكتة

Camerons Mom machte diesen Witz jahrelang.
والدة كاميرون لم هذه النكتة لسنوات.

Indem ich den biblischen Begriff des "Scheusals" mit einem Baby verknüpfe, dem Bild reinster Unschuld, bewirkt Dieser Witz einen emotionalen Kurzschluss in dieser Debatte und gibt dem Publikum Gelegenheit, durch sein Lachen die Werte zu hinterfragen.
من خلال استعارة نعت الكتاب المقدس "رجس" ووضعه مع الصورة المثالية للبراءة، وهي الطفل، هذه النكتة الصغيرة تسبب تماس كهربائي بالنظام العاطفي وراء النقاش وتترك الفرصة للجمهور، من خلال الضحك، للتشكيك في شرعيته.

Glaubst du Dieser Witz ist lustig?
هل تعتقد أن هذه النكتة مضحكة؟

Dieser Witz ist schon seit einem Jahr nicht mehr lustig, Hoosier.
هذه النكتة لم تعد مضحكة منذ عام يا (هوجير)

Ich durfte nur diesen Witz nicht machen.
كل ماعلي فعله هو عدم إلقاء هذه النكتة.

(Gelächter) Und ich weiß, dass ich schon die ganze Woche darauf warte diesen Witz zu erzählen. (Gelächter)
(ضحك) وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة (ضحك)

Ladies... Ich hab diesen Witz geschrieben.
نعم سيداتي ، كتبت هذه النكتة.

Er macht diesen Witz jedes Mal...
إنه يقول هذه النكتة كل مرة.

Also hatten wir die Idee mit dem DeLorean, einfach nur wegen der Flügeltüren, und weil wir diesen Witz hatten...
توصلنا مع فكرة DELOREAN ببساطة لأنه كان أبواب الجناح نورس، وكان لدينا هذه النكتة ...

Hört euch diesen Witz an.
... إستمعي إلى هذه النكتة