"هذه الوجوه" - Traduction Arabe en Allemand

• die Gesichter
• diese Gesichter
• dieser Gesichter

Ich habe in all die Gesichter gesehen, die auf eine Antwort hoffen und mir ist bewusst geworden, dass ich kein Wissen vermitteln kann.
نظرت الى جميع هذه الوجوه متوقّعا الاجابات ، وادركت أنني لا استطيع ان امنح الحكمة

Ich weiß, dies ist ein Vortrag, aber ich möchte Sie um eine Minute Ruhe bitten, in der Sie sich die Gesichter ansehen, denn nichts, was ich sagen kann, kann ihnen noch etwas hinzufügen.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم

Bevor wir diese Gesichter behandeln, sollte ich erklären warum ich mit einigem Recht über sie reden kann.
قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم

Ich möchte jeden der zusieht, dazu auffordern... nein, ich fordere das ganze Land auf... sich diese Gesichter sehr genau anzusehen.
أنني أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Diese heiligen Hallen und viele dieser Gesichter haben noch Modjeska, Ada Rehan und Minnie Fiske miterlebt.
هذه القاعة الجليلة، بالتأكيد بها العديد من هذه الوجوه... كاتت شاهدة على "مودجيسكا"، "ريحان" و"ميني فيسك".

Ich hab eines dieser Gesichter.
لدي إحدى هذه الوجوه

Ich möchte jeden der zusieht, dazu auffordern... nein, ich fordere das ganze Land auf... sich diese Gesichter sehr genau anzusehen.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Und halten Sie sich fest, denn zoomen wir in diese Gesichter bemerken Sie, wie sich die breite Stirn, die horizontalen Brauen, die lange Nase die geschwungenen Lippen und das kleine, gutentwickelte Kinn gleichen.
تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة

Sieh dir diese Gesichter gut an.
القى نظرة فاحصة على هذه الوجوه

Sehen Sie sich diese Gesichter gut an.
ألقوا نظرة جيدة على هذه الوجوه.

Ich hab eines dieser Gesichter..
لدي واحد من هذه الوجوه

Manche dieser Gesichter werden Ihnen bekannt vorkommen.
بعض هذه الوجوه ربما مألوفة لك

Ich habe eins dieser Gesichter.
لدي احد هذه الوجوه