"هذه الوحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Einheit
• dieser Einheit
• Hier ist Einheit
• Gruppe
• Hier Wagen
• Hier Einheit

Doch Tatsache ist, diese Einheit wurde nicht nur dafür kreiert, um Drogendealer wegzusperren.
لكن الحقيقة هي أننا لم ننشئ هذه الوحدة لنسجن تجار المخدرات فقط

Ist diese Einheit erreicht kann sogar ein Grasshalm zu einer Waffe werden.
هو توحيد الرجل و السيف متى تحققت هذه الوحدة حتّى ورقة عشب يمكن أن تكون سلاحا

Sie erwartet einen Anruf von dir wegen eines Transfers von dieser Einheit.
هي تتوقّع نداء منك بخصوص النقل من هذه الوحدة.

Wären wir dieser Sache vor einem Jahr nachgegangen,... hätte das Rathaus dieser Einheit den Riegel vorgeschoben.
لو تتبعنا هذه الأموال منذ سنة لدَعَسَت البلدية هذه الوحدة ومعها الإستدعاءات

Hier ist Einheit 1. Ich bin am Wasser, fünf Kilometer nordwestlich.
هذه الوحدة 1 ، انا في البحر حوالي ثلاثة أميال شمال غرب

Die Gruppe hat die Aufgabe, auf Ersuchen des Programm- und Koordinierungsausschusses eingehende Evaluierungen von Programmen durchzuführen und die Umsetzung der von dem Ausschuss befürworteten Empfehlungen nachzuprüfen.
210 - هذه الوحدة مسؤولة عن إجراء تقييمات متعمقة للبرامج بناء على طلب لجنة البرنامج والتنسيق ومتابعة تنفيذ التوصيات التي تؤيدها لجنة البرنامج والتنسيق.

Hier Wagen 7. Wir sind auf Streife im 4. Bezirk.
هذه الوحدة السابعة ، لقد قمنا بعمل لفة سريعة في المربع الرابع

Hier Einheit 25-99. Wir haben die Verdächtigen umzingelt.
هذه الوحدة 2599 لدينا المشتبهين محاصرين

Wie ich gehört habe, haben Sie vor Jahren schon einmal in der Mordkommission gearbeitet,... aber Sie sollen wissen, wie ich diese Einheit leite, denn so und nicht anders läuft das hier.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

diese Einheit braucht gute harte Ermittlungsziele, sonst verweichlicht sie.
هذه الوحدة بحاجة لأهداف قويّة وإلا ستضعف

Auf jeden Fall werden wir diese Einheit für eine Weile schließen müssen.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

Nun ... diese Einheit kann sich in jeden im Universum verwandeln.
و الآن، هذه الوحدة يمكنها التنكر في أي شكل في الكون

diese Einheit 731... deswegen sind Sie hier.
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

Und am Ende,... wenn jeder in dieser Einheit begraben oder mit Dreck beworfen wurde,... wird dieser Detective Sergeant hier noch aufrecht stehen.
لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية عندما يَنتهي أمرُ كل من في هذه الوحدة هذا المحقق الرقيب سيبقى صامدًا

Über unser Privatleben wird in dieser Einheit nicht geredet.
نحن لا نقوم بمناقشة حياتنا الشخصية في هذه الوحدة

Nicht nur Sie, sondern jeder Agent in dieser Einheit.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

Es gibt einen Maulwurf bei der CIA und er befindet sich in dieser Einheit.
هنالك جاسوس بالوكالة، وهو في هذه الوحدة.

Nochmal, warum möchten Sie in dieser Einheit sein?
مرة أخرى، لماذا تريد أن تكون في هذه الوحدة؟ أنا بالفعل في هذه الوحدة.

Du und ich werden über die Zukunft von dieser Einheit sprechen müssen.
أنت وأنا سنحظى بمحادثة بشأن مستقبل هذه الوحدة

Zentrale, Hier ist Einheit 2354.
هذه الوحدة 2354 تكلم يا 2354

Diese Gruppe würde den Akteuren der Vereinten Nationen dabei helfen, ihre jeweiligen vorhandenen und absehbaren Kapazitäten zusammenzulegen und auf den gesammelten Erfahrungen aufzubauen.
وستساعد هذه الوحدة المقترحة على جمع مختلف القدرات الموجودة والمتوقعة للجهات الفاعلة في الأمم المتحدة كما ستستفيد من الخبرات المتراكمة.

Hier Wagen 7, alles klar zwischen Gramercy und Imperial.
هذه الوحدة السابعة ، لقد فحصنا المنطقة "ما بين "جراميرسي و إمبريال

Hier Einheit 17.
هذه الوحدة الـ 17