"هذه اليد" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Hand
• dieser Hand
• die Hand
• Diese Hände

Wie, wär diese Hand auch um und um in Bruderblut getaucht, gibt es nicht Regen genug im milden Himmel, sie weiß wie Schnee zu waschen?
إذا كانت هذه اليد مثقلة جدا بدم أخــي فهل يوجد مطر رحيم في السمــاء يكفي على إزالته كاملا ؟

Eigentlich brauche ich diese Hand zum essen.
في الحقيقة انا احتاج هذه اليد لاكل بها اوه

diese Hand gehörte dem Mann, der du einmal warst... ein durchtriebener, selbstsüchtiger Pirat.
تعود هذه اليد لك في سابق عهدك القرصان الأنانيّ المحتال

Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Hinter dieser Hand ist eine Welt aus Vaseline.
فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.

die Hand ist tot. Ohne Macht. Dafür gebe ich kein Geld aus!
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

Diese Hände werden Ihnen großen Ruhm einbringen.
سوف تجلب لكَ هذه اليد الكثير من الشُهرة.

Nimm die Hand, hier und gib mir diese Hand und wieg dich hin und her.
ضع هذه اليد هنا وأعطني يدك الأخرى ومن ثمّ تمايل إقْبالاً وإدْباراً

Nachdem ich diese Hand verlor, wurde diese Hand irgendwie extra feinfühlig.
بعد أن خسرت هذه اليد أصبحت هذه اليد "حساسة أكثر"

Möge diese Hand für mich sprechen! (Cäsar stöhnt) Et tu, Brute?
دع هذه اليد تتحدث اليّ! حتي أنت يا بروتيوس؟ آه ،يا الهي! أيها الكومينداتور،لقد أجريت دموعنا جميعا الليلة الماضية.

Kommt, Hamlet, kommt, nehmt diese Hand von mir.
تعال يا هملت تعال وخذ هذه اليد مني

diese Hand, die sich erhebt, ist der zentrale Punkt des Films.
هذه اليد ترتفع هذا هو المغزى من الفيلم

Nein! diese Hand hat keine Power.
لا، هذه اليد ليست قوية

Ich werde diese Hand nie wieder waschen.
لن أغسل هذه اليد أبداً

Wär' ich der Handschuh doch auf dieser Hand und küsste diese Wange!
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

Diese bösartigen Teilchen scheinen aus dieser Hand zu kommen und sich dann zu verteilen.
خباثة. يبدو أصلها من هذه اليد قبل أن تنتشر.

Solange ihr nicht wisst, was in dieser Hand ist... wollt ihr immer die.
طالما أنكم لا تستطيعون معرفة ما في هذه اليد... ستريدونه أكثر...

In dieser Hand... bin ich nichts als Wachs.
أنا مجرد دمية بين أنامل هذه اليد

Halt mit dieser Hand seinen Kopf.
استخدم هذه اليد لحمل رأسه

CA. Ich bin mit nicht sicher, wie man einem Bot die Hand schüttelt, aber ich schätze, das hier ist die Hand. TBL: Auch die kommt sehr bald.
كريس: أنا لست متأكد كيف بإمكانك أن تصافح يد الروبوت لكن تخيل أن هذه اليد هاهنا. تيم: سف يتم إختراعها قريبًا.

Ok, ja, sicher... Diese Hände wirken zu klein für das...
حسنا نعم بالتأكيد هذه اليد تبدو اصغر من