"هذه تبدو" - Traduction Arabe en Allemand

• Das klingt nach
• Das sieht
• Das klingt wie
• Die sehen aus

Ja, Das klingt nach einem tollen Weg, sich töten zu lassen.
نعم'هذه تبدو كطريقة جيدة لقتلكِ لنفسكِ

Das klingt nach einem perfekten Plan. Wie ist seine Nummer?
حسنا هذه تبدو كخطة مضادة للرصاص- ما هو رقمه-

Das klingt nach einem Code für sich einen rubbeln.
هذه تبدو كشفرة لقول "أريد أن امارس الجنس"

Das sieht nach einem Unfall unter Alkoholeinfluss aus.
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

Das sieht wie ein Spiel aus, doch ich versichere Ihnen, es ist keins.
لعل هذه تبدو كلعبه ولكن أؤكد لكم كونها ليست كذلك

Ja, ich weiß, aber Das klingt wie für dich gemacht.
أجل، أعلم، لكن هذه تبدو مُختلقة حتّى بالنسبة لكِ.

Die sehen aus wie Studienresultate - der Erkrankungsrate.
حسنا، هذه تبدو كأنها دراسة لنتائج المعدلات المرضية.

Das klingt nach einem Lied.
يا رجل , هذه تبدو كما لو كانت اغنيه .

Das klingt nach 'ner sehr schlechten Idee.
هذه تبدو فكرة سيئة.

Das klingt nach Entschuldigungen.
هذه تبدو كإعتذارات.

Das klingt nach einer guten Idee.
نعم. هذه تبدو فكره جيده

Das klingt nach einem Traumjob.
هذه تبدو كوظيفة الأحلام

Ja, Das klingt nach einem tollen Plan.
أجل, هذه تبدو خطة رائعة

Das sieht aus wie eine glückliche Geschichte.
الآن هذه تبدو كقصة سعيدة للغاية.

Das sieht wie das aus, das Taft uns gezeigt hat.
هذه تبدو مثل اللوحة التى أراها لنا تافت

Das sieht aus wie das Messer meines Vaters aus Vietnam.
.. هذه تبدو كسكينة والدى من "من أيام "فيتنام

Tut mir leid. Das sieht nach schlechten Nachrichten aus.
أنا آسفة ، هذه تبدو كأخبار سيئة

Das klingt wie der schlechteste Country-Song aller Zeiten.
هذه تبدو وكأنها أسوأ أغنية كونتري على الإطلاق

Das klingt wie eine überzeugende Geschichte.
.. هذه تبدو قصة معقولة جداً

Wow, Das klingt wie ein Vertrag für's Leben.
هذه تبدو فعلاً فرصة العمر

Die sehen aus wie die Bomben, die das Capitol hochjagten.
هذه تبدو كالقنابل المستخدمة في تفجير الكونجرس

Die sehen aus wie Rillenspuren.
هذه تبدو وكأنها علامات الأخدود.