"هذه حالة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist ein
• Das ist eine
• Dies ist eine
• Das hier ist ein
• Es geht hier draußen um
• Vermittlung

Das ist ein Ausnahmezustand und wir warten, bis Professor Thon wieder da ist.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

- Warten Sie bitte, bis sie dran sind. - Ich weiß, aber Das ist ein Notfall.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Das ist eine Geiselsituation, du arroganter kleiner Mistkerl.
هذه حالة احتجاز رهائن أيها الحثالة المغتر

Dies ist ein realistischerer Fall. Dies ist eine Ausgabe von The Guardian.
هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان

Sie verstehen nicht. Das hier ist ein Notfall.
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Es geht hier draußen um Leben und Tod!
هذه حالة حياة أو موت هنا

Na los. Vermittlung, Das ist ein Notfall, ich brauch die Polizei.
هيا , هذه حالة طارئة أعطني الشرطة

Ja, ich weiß, dass Sie keinen Kontakt erlauben, aber Das ist ein Notfall.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Das ist ein Kinderschänder.
هذه حالة تحرش بالأطفال إذا كنت رأيت واحدة من قبل.

Noch einmal, Das ist ein Code Weiß, eine komplette Krankenhaus-Evakuierung.
نكرر، هذه حالة طوارئ سيتم إخلاء المستشفى بأكملها.

Ich sehe Das ist eine Herausforderung, aber Sie müssen direkten Kontakt mit ihm vermeiden.
أُدركُ أن هذه حالة تحدٍّ، لكن عليكَ تفادي الاِتّصال المُباشر.

Das ist eine scheiß Situation, aber du musst dich zurückhalten.
هذه حالة سيئة ولكن يجب عليك أن تتمالك نفسك لقد فقدت السيطرة على نفسي مرة

Ich wünsche Ihnen ein langes Leben, aber Das ist eine ernste Sache.
الآن بالتأكيد أتمنى لك أن تعيش حياة طويلة، لكن هذه حالة خطيرة.

Dies ist eine Notevakuierung. Gehen Sie zu den Notausgängen.
هذه حالة إخلاء طارئة توجهوا نحو مخارج الطوارئ

Dies ist eine Notsituation, und Rand muss entsprechend reagieren.
هذه حالة طارئة، وعلى "راند" التعامل مع الأمر بناءً على ذلك.

Dies ist eine Sache, die mir sehr am Herzen liegt.
هذه حالة هامة جدا لي

- Das hier ist ein Notruf. Ein Polizist wurde angeschossen.
هذه حالة طارئة لقد اصيب شرطي

Das hier ist ein Notfall!
مشكلة ؟ هذه حالة طارئة -

Vermittlung, Das ist ein Notfall, ich möchte...
-أيُّها العميل هذه حالة طوارئ، أودّ ...