"هذه طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• So kann man
• man so
• das ist eine Art
• das ist ein Weg

So kann man es auch sagen. Ja.
هذه طريقة أشد اقتضاباً لصياغة الأمر، أجل.

So kann man es auch machen.
حسنا، أعتقد أن هذه طريقة واحدة للقيام بذلك

Behandelt man so die CIA! ?
هذه طريقة جيدة للتعامل مع المخابرات الأمريكية

Trickst man so seine gute, alte Stiefmutter aus?
هل هذه طريقة تعامل بها زوجة والدك القديمة العجوز ؟

Ein Fallschirm, der nicht aufgeht - das ist eine Art zu sterben, von den rasselnden Raupen eines Panzers erfasst werden, die Eier von einem Watussi abgebissen zu bekommen.
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت أو السقوط فى فخ كفى هذا هذا ما يوافقنى

Nun, das ist eine Art, wie man sich an jemanden erinnert.
هذه طريقة فريدة لكي تظل في الأذهان

das ist ein Weg, die Welt wiederzubeleben, und das ist so aufregend an dieser Herangehensweise.
هذه طريقة لإعادة الأرض هذا هو ماهو مثير جدا حول هذا التصور

Ja, So kann man es sehen.
نعم ,هذه طريقة جيدة لتوضيح ذلك

Ja, So kann man es auch ausdrücken.
أجل، أخال أن هذه طريقة مختصرة لوصفها

Nun, So kann man es natürlich auch sehen.
حسناً، هذه طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.

- So kann man es auch nennen.
هذه طريقة لصياغة الأمر

- Ja, So kann man das wohl nennen.
أجل، هذه طريقة لوصف الأمر

So kann man es auch ausdrücken.
هذه طريقة لاخراج غضبك

Begrüßt man so seinen Schwiegervater, Gordon?
هل هذه طريقة لترحب بوالدك في القانون يا جوردون ؟

Und übrigens setzt man so seinen Porno-Namen zusammen, nicht seinen Namen als Autor!
وبالمناسبة هذه طريقة اختيار اسمًا للأفلام الإباحية وليس اختيار اسم كاتب

Redet man so mit einem Gast? Einem Freund der Familie?
هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟

Spricht man so mit seinem Vater?
هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ

das ist eine Art, dein Cholesterin zu senken.
هذه طريقة جيّدة لخفض مُعدّل الكولسترول.

das ist eine Art das zu sehen.
هذه طريقة تفكير من جهة واحدة

das ist eine Art, das zu betrachten.
هذه طريقة واحدة للنظر للموضوع

Nun, das ist eine Art, es zu sehen.
هذه طريقة لرؤية الأمر

das ist ein Weg um die Grundversorgung zu verbessern.
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية