"هذه علامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist ein Zeichen
• Das ist das Zeichen
• ist das ein Zeichen
• Dies ist ein Zeichen

Das ist ein Zeichen. Gehen wir, bevor es zu spät ist.
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان

Die Bosse der Reiter sagen, Das ist ein Zeichen, dass es noch zu viel Gutes in der Welt gibt.
إنَّ رؤساء الخيَّالة يقولون بأنَّ هذه علامة تدل على وجود الكثير من الخير في العالم، والذي يصعب هزيمته

Das ist ein Zeichen, zu den Schwertern zu greifen, über den Wall zu gehen und die reichen Länder zu beanspruchen, die uns gehören.
هذه علامة لجمع السيوف اذهب فوق الحائط وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا

Das ist das Zeichen wirklicher Veränderung, eines wahren institutionellen Wechsels. Wenn wir nämlich dieses Problem für Wiedereinsteiger lösen können, dann können wir das auch für andere Berufswechsler.
هذه علامة تغيير حقيقة، للتحول المؤسسي الصحيح، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً.

Deine Mutter hat nicht unrecht. Vielleicht ist das ein Zeichen, aufzuhören.
إن أمك محقة، لربما هذه علامة أننا بحاجة للتوقف

Nun, Dies ist ein Zeichen einer altertümlichen Glaubensgemeinschaft, die das Abnormale gesucht und erforscht haben, um es zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen.
هذه علامة لجماعة قديمة من الجامعين الكابليز الذين أرادوا إستغلال الأشياء الغريبة لمصلحتهم الخاصة

Das ist ein Zeichen von chemischer Abhängigkeit.
هذه علامة على إعتماد الجسد على الكيماويات

Das ist ein Zeichen, glaubt mir, Jungs.
هذه علامة يا أولاد علامة على ماذا؟

Das ist ein Zeichen. Mom ist okay.
هذه علامة ، أمي بخير

J.D., mich interessiert nicht, was Sie gemacht haben. Nein, Das ist ein Zeichen.
(جي دي)، لا أعلم مالذي فعله لكن هذه علامة

Das ist ein Zeichen, oder?
أقصد ، هذه علامة ، صحيح؟

Oh Gott, Das ist ein Zeichen.
ربّاه، هذه علامة!

Schatz, Das ist ein Zeichen dafür, Megan,
...عزيزتي ...هذه علامة

Das ist ein Zeichen.
هذه علامة.

Das ist das Zeichen deiner Vorfahren. Du kannst dich nicht dagegen wehren.
هذه علامة أجدادك لا يمكنك مقاومتها (كال إل)ـ

Das ist das Zeichen des Engels.
هذه علامة الملائكه

Nein! Das ist das Zeichen des Friedens!
-كلا ، كلا ، هذه علامة السلام

Eigentlich ist das ein Zeichen von Schönheit. Sieh nur, ihr Lächeln:
هذه علامة جمال في الواقع ، أنظر إلى إبتسامتها !

Ich mag es nicht, wenn mir kalt ist. Vielleicht ist das ein Zeichen
لا أحب الشعور بالبرد لعل هذه علامة

Vielleicht ist das ein Zeichen.
لعل هذه علامة

Erbebe, Erde! Dies ist ein Zeichen!
إهتزاز الأرض هذه علامة

Dies ist ein Zeichen, Jungs.
هذه علامة يا فتيان