"هذه في" - Traduction Arabe en Allemand

• das in
• das im
• das hier in
• die in
• in den
• die im
• dies in
• das bei
• diese in
• in der
• die ins
• das ins
• das hier im

Ich bin ja fast fertig, stopf dir das in den Mund oder so.
حسناً، لقد انتهيت تقريباً، لذا ضع هذه في فمك أو شيء ما

Kannst du das in Gegenden herumzeigen, in denen sich Victor verkrochen haben könnte...
هل بإمكانكِ عرض هذه في الأنحاء التي قد يكون فيكتور مختبئ فيها..

- Wir lassen das im Labor analysieren.
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي

Und, siehe da, ein paar Tage später hatte ich das hier in der Post,
، وفجأة ومن دون سابق انذار قبل عدة أيام تلقيت هذه في البريد

Also bitte, Mr Rivers, legen Sie die in eine Schublade, vergessen Sie sie, aber bitte werfen Sie sie nicht weg.
لذا فإني أرجوك أن تضع هذه في الدرج .. خبئها وانس امرها

Wenn wir das in großen Mengen auf den Markt bringen, dann machen wir damit ein Vermögen.
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

Aber ich bin mehr als überrascht, dass du sie nicht abgegeben hast. Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass das in den Händen von Black zum Werkzeug wird, dich zu finden?
أنت لم تتوقع وقوع هذه في يدي سيريوس بلاك

Er kam zurück und steckte das... in meinen Büstenhalter auf seinem Weg nach draußen.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Wir haben das in seiner Jacke gefunden. Könnte das irgendwas von den Aliens sein?
وجدت هذه في سترته هل تعتقد أنها من الفضائيين؟

Als ich deine Uniform gewaschen habe, fand ich das in deiner Tasche.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Die Kamera ist zerfetzt, aber ich hab das im Gehäuse gefunden.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا

Ich nehme nicht an, dass du weisst, warum das hier in seinem Büro war, nicht wahr?
أنا لا أعتقد أنه لديكِ أي فكرة لماذا كانت هذه في مكتبه، هل تعرفين؟

Ich weiß, dass Ihre Männer das hier in der Stadt verteilt haben.
أفهم بأن رجالك تم تمرير هذه في جميع أنحاء المدينة

Also, hältst du die in einem Zoo oder sowas?
أتبقين هذه في حديقة أو مكان ما؟ كلاّ، أبقيها في منزلي.

Ich würde gerne diese überstürzte Reaktion in den Kontext setzen, was Sie gedacht hätten, wenn Sie Ihre Tochter beim Sudokuspielen vorgefunden hätten, oder Ihren Sohn dabei, Shakespeare zu lesen.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Schatz, die im Restaurant sind irgendwie kleinlich. Warum schnappst du dir nicht unseren Tisch? Ich hänge das ins Zimmer.
عزيزتي , إنهم نوعاً ما مدققين في المطعم لم لا تذهبي إلى طاولتنا وسأضع هذه في الغرفة

Gemeinsam können wir dies in Briefkästen und vor die Augen der Mächtigen bringen.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Nun, wissen Sie, ich wäre durchaus dazu geneigt einem ehrlichen, aufrecht stehenden Geschäftsmann wie Ihnen zu glauben, nur, nun, einer meiner Männer... hat das bei Ihren Docks gefunden.
حسنًا , كما تعلم لكنت سأميل كثيرًا لتصديق رجل أعمال صالح ومستقيم مثلك عدا حسنًا أحد رجالي وجد هذه في أحواض سفنك أترى ؟

Ich verbrachte zwei Jahre, um Fließbandarbeiter kennenzulernen, wie diese in der südchinesischen Fabriksstadt namens Dongguan.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Ich stelle die ins Wasser und packe deine Taschen aus, und du entspannst dich, ja?
سأضع هذه في الماء وسأرتب حقائبك لذا اذهبي واسترخي

Seine Leute werden dich durchsuchen, also steck dir das ins Haar, seid unter euch, und dann stößt du ihm das ins Auge.
رجالهُ سيفتشونكِ لذا ضعي هذه على رأسكِ حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه

Er raubt Ihre Bank aus, und ich finde das hier im COCO BONGO.
سرق المصرف الذي تعمل فيه ثم وجدت هذه في الكوكو بونجو