"هذه قد تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Das könnte
• das ist vielleicht das

Das könnte der schwerste Rückschlag für die Engländer seit Dunkirk sein.
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك

Korrekt. Das könnte ein Pluspunkt sein. Die Vergangenheit behindert einen nur.
صحيح, هذه قد تكون ميزة, فماضي الرجال يؤخرهم

Tja, Das könnte zum Problem werden. Ich habe es nämlich schon bekanntgegeben.
حسناً، هذه قد تكون مُشكلة لأنني أعلنتُ عن هذا بالفعل.

Amy, Das könnte ein bi-neugieriges Signal am Himmel sein.
أيمي، هذه قد تكون إشارة فضول لاستثنائي ميول كبيرة في السماء.

Okay, das ist vielleicht das letzte Mal.
حسناً ، هذه قد تكون المرة الأخيرة التييجبعليناأننقول هذا.

Das könnte ein großes, bi-neugieriges Signal am Himmel sein.
هذه قد تكون علامة فضول كبيرة لشخصٍ استثنائي الميول في السماء.

Das könnte eine Wein-bedingte Halluzination sein.
هذه قد تكون إحدى الهلوسات بسبب تناول الخمر.

Ich weiß, Das könnte schwierig werden, aber es ist alle Mühe wert.
أعلم بأن هذه قد تكون خدعة لكنها تستحق إفتعال المشكلة.

Ich glaube, Das könnte meine letzte Folge sein. - Wirklich?
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

Das könnte unser Ausweg sein.
هذه قد تكون تذكرة خروجنا من هنا.

Das könnte eine potenzielle PR Katastrophe werden.
هذه قد تكون كارثة للعلاقات العامة.

Das könnte ein Problem werden.
أريد أن أعرف ما هو - هذه قد تكون مشكلة -

Okay, pass auf. Das könnte meine letzte Chance sein.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

Und ich glaube, Das könnte der Beginn deines Wegs der Besserung sein.
وأعتقد ان هذه قد تكون بداية... الطريق نحو إستعادة ذاكرتك.

Das könnte die Uhr am Stadtplatz sein.
هذه قد تكون الساعة التي بساحة البلدة

Das könnte sein Plan gewesen sein.
أظنّ أن هذه قد تكون خطته طوال الوقت

Ganz im Gegenteil. Weißt du... Das könnte der Anfang sein.
بل العكس، هذه قد تكون البداية.

Medienspezialisten spekulieren derweil, Das könnte bloß eine virale Marketingmasche sein, um einen unveröffentlichten Film oder vielleicht eine Diätpille zu propagieren.
بأن هذه قد تكون مجرد حيلة تسويقية، لفيلم لم يتم الكشف عنه، أو ربما عقار لخفض الوزن."

Das könnte Ärger geben.
هذه قد تكون مشكلة

Luke, das ist vielleicht das letzte Mal, dass wir beide uns sehen.
كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا

das ist vielleicht das erste Mal, dass ich den Eindruck habe, ich bin dort, wo ich hingehöre.
ربما هذه قد تكون اول مرة شعرت فيه بأنني انتمي إلى هذا