| Aber Das ist kein Leben für mich. Ich meine... | Open Subtitles | ولكن هذه ليست حياة حقيقية بالنسبة لي أتعلمين؟ |
| - Das ist kein Leben. - Für dich ist es. | Open Subtitles | هذه ليست حياة - بل أنها كذلك، بالنسبة لك - |
| Das ist kein Leben! | Open Subtitles | هذه ليست حياة شعب متحضّر. |
| Das ist kein Leben, ok? | Open Subtitles | هذه ليست حياة , سمعت؟ |
| Das ist nicht das Leben, Will. Es ist nur gestohlene Zeit. | Open Subtitles | هذه ليست حياة (ويل) |
| Das ist kein Leben für ein Wesen. | Open Subtitles | هذه ليست حياة لفيسن. |
| Das ist kein Leben, Mack. | Open Subtitles | هذه ليست حياة يا ماك |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة |
| Benny, Das ist kein Leben. | Open Subtitles | (بيني)، هذه ليست حياة. |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة. |
| - Das ist nicht das Leben. | Open Subtitles | هذه ليست حياة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 