"هذه مخاطرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Risiko
• Dieses Risiko
• ist ein Risiko
• Das ist zu riskant

Das ist Das Risiko eines so ambitionierten Zeitplans.
هذه مخاطرة لابد أن تضعها بحساباتك فى ظل وجود جدول الاعمال الطموح هذا

Das Risiko musst du eingehen, wenn du was zu Essen im Haus haben willst.
حسنا, تعرفين, نحتاج طعام للمنزل و هذه مخاطرة

- Ich kann George nicht diesen Fall fallen lassen, und wenn ich Das Risiko eingehen muss, dass Luka mich outet, dann werde ich Das Risiko eingehen.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

- Dieses Risiko nehme ich gern in Kauf. - Warum das?
هذه مخاطرة أنا على استعداد القيام بها - لما هذا؟

-Werde ich wieder Hausarrest bekommen? -Jake, das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
أتقصد أننا سنهبط تحت الأرض مرة ثانية جيك , هذه مخاطرة أود القيلم بها

Vielleicht nichts. Das ist zu riskant.
نحن لا نعرف ما الذي يوجد بالأعلى ربما ليس هناك شيء، هذه مخاطرة كبرى

Ja, nun ja, das ist halt Das Risiko, das wir eingehen müssen.
حسناً، هذه مخاطرة يجب علينا فقط ان نتخذها

Das Risiko gehst du doch bereits ein.
صحيح،ولكن أليست هذه مخاطرة تلك التى تقومين بها؟

- Vielleicht hört jemand zu. - Das Risiko müssen wir eingehen.
لربما كان هناك من يتنصت- هذه مخاطرة علينا قبولها-

Doc, Das Risiko müssen Sie auf sich nehmen.
دوك, هذه مخاطرة يجب أن تدخلها.

Naja, vielleicht sollten wir Das Risiko eingehen.
هذه مخاطرة يمكننا الموافقة عليها

- Das Risiko müssen wir eingehen. - Geht das schief, sind wir tot.
هذه مخاطرة علينا خوضها - اذا كنت مخطئة و لم تكن هناك, سنموت جميعاً -

Dieses Risiko müssen wir eingehen.
هذه مخاطرة يجب علينا أن نخوضها

Wollen Sie Dieses Risiko eingehen?
هل هذه مخاطرة تريد قبولها؟

Dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
هذه مخاطرة لن أقبل بها

Es ist ein Risiko, das weiß ich, aber wir müssen es eingehen.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا لكننا نريد المخاطرة بها

Glaubst du, das ist ein Risiko, das wir eingehen sollten?
هل تعتقدون أن هذه مخاطرة يجب علينا أخذها؟

- Wegen Mordes angeklagt zu werden, ist ein Risiko. Ihnen droht das Gefängnis.
-و أن تكوني في محاكمة لجريمة قتل هذه مخاطرة

Das ist zu riskant. Bringt es zur Luftschleuse.
هذه مخاطرة كبيرة خذوه إلى فتحة الهواء

Das ist zu riskant. Ich mache das allein.
هذه مخاطرة أنا لوحدي في ذلك

Das ist zu riskant.
هذه مخاطرة كبيرة جداً.